Аш-Шуара · 115/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 Татарча
Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучымын."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَذِيرٌ — кисәтүче, куркытучы, Аллаһ ґәзабыннан сакландыручы.
  • مُبِينٌ — ачык, аңлаешлы, һәркемгә ачыктан-ачык итеп җиткерелә торган.

Аять тәфсире:

Әйт, ий Мухәммәд галәйһиссәләм: «Мин сезнең таләбегез буенча иман китергән фәкыйрьләрне куып чыгаручы түгелмен. Минем эшем — Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүл буларак, кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан ачык итеп кисәтү генә. Мин үземнән бернәрсә дә уйлап чыгармыйм, миннән таләп ителгән эш — Аллаһның әмерләрен һәм кирәкле кисәтүләрне ачык итеп сезгә җиткерү. Мин сезнең дәрәҗәле кешеләрегезгә генә түгел, ә барлык кешеләргә — байга да, фәкыйрьгә дә, көчлегә дә, көчсезгә дә бертигез итеп Аллаһ хөкемнәрен сөйлим. Иман китерүчеләрне куып чыгару яки аларны түбәнсетү — Аллаһ рөхсәт итмәгән эш, һәм мин аны беркайчан да эшләмәм. Минем бурычым — ачык кисәтү, ә кемнең иман китерүе яки китермәве — Аллаһның Үзе билгели торган эш».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан ачык итеп кисәтү, ә кешеләрнең иманын мәҗбүри рәвештә үзгәртү түгел.
  • Ислам динендә кешеләрнең социаль хәле, байлыгы яки килеп чыгышы буенча аеру юк — бөтен кешеләр Аллаһ алдында тигез.
  • Иман китергән гади кешеләрне түбәнсетү яки аларны куып чыгару — зур гөнаһ, һәм бу эш бөтенләй кабул ителми.
  • Һәр мөселман үз эшендә ачыклыкка һәм дөреслеккә омтылырга тиеш, эшләрендә икелелектән сакланырга кирәк.
  • Кешеләрнең тәнкыйтенә карамастан, хакыйкатьне сөйләүдә нык тору — пәйгамбәрләрнең юлын дәвам итүчеләрнең сыйфаты.


📜 Аять 113-117 — Аш-Шуара сүрәсе

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Аларның эшләренең хисабы Раббым – Аллаһуга хастыр, әгәр белсәгез.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучымын."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Кавеме әйтте: "Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың".
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
115Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 115

Аш-Шуара сүрәсе Аять 115 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык…

Сүрәсе Аять 115/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 113–117. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers