شعراء · 115/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١١٥
In ana illaa nazeerum mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
مەن پەقەت ئوچۇق - ئاشكارا ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «نَذِيرٌ»: ئاگاھلاندۇرغۇچى، يەنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتۇپ ئاگاھلاندۇرغۇچى دېگەن مەنىدە.

— «مُبِينٌ»: ئوچۇق، ئېنىق، روشەن دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز قەۋمىگە قىلغان جاۋابىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئۇنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: بىز بىلەن بىرگە ئولتۇرۇشۇشۇڭ ۋە سېنىڭگە ئەگىشىشىمىز ئۈچۈن، ئەڭ تۆۋەن تەبىقىدىكى كىشىلەرنى ۋە نامراتلارنى قوغلاپ تاشلىساڭ، ئاندىن بىز ئىمان ئېيتىمىز، دەپ شەرت قويغان ئىدى. شۇنىڭغا نۇھ ئەلەيھىسسالام: مەن ھەرگىز مۇئمىنلەرنى قوغلىمايمەن، مېنىڭ ۋەزىپەم پەقەت ئوچۇق ئاگاھلاندۇرغۇچى بولۇشتۇر، دەپ جاۋاب بەردى.

يەنى: مەن پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن. كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتۇپ، كۇفرى ۋە گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىمەن. مېنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشۇم ئوچۇق-ئاشكارا بولۇپ، ھېچقانداق مۇبھەملىك يوق. مەن كىشىلەرنى ئىمانغا مەجبۇرلاش ياكى ئۇلارنىڭ قەلبىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقىغا ئىگە ئەمەسمەن؛ مېنىڭ ۋەزىپەم پەقەت ئاگاھلاندۇرۇش. ئىمان ئېيتىدىغان كىشى ئەڭ ئاجىز، نامرات بولسىمۇ، مەن ئۇنى ھەرگىز قوغلىمايمەن؛ چۈنكى ئىماننىڭ قىممىتى كىشىنىڭ دۇنياۋى ئورنى بىلەن ئۆلچەنمەيدۇ. باي ياكى نامرات، ئەزىز ياكى خار بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، ھەممە ئادەم ئاگاھلاندۇرۇشقا ئورتاق خىتاب قىلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى: دەۋەت قىلغۇچىنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت ئوچۇق ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ياخشى خەۋەر بېرىش؛ ھىدايەت قىلىش بولسا ئاللاھنىڭ ئىشىدۇر. شۇڭا بىز ئىسلامغا دەۋەت قىلغاندا، كىشىلەرنىڭ ئىجتىمائىي ئورنىغا قاراپ ئايرىمىچىلىق قىلماي، ھەممىگە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىن قىلسۇن ۋە ئىماننى قەلبىمىزگە مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 113-117 — شعراء سۈرىسى

113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
ئەگەر بىلسەڭلار ئۇلاردىن ھېساب ئېلىشنى پەقەت پەرۋەردىگارىم ئۈستىگە ئالغان
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
مەن مۆمىنلەرنى قوغلىۋەتمەيمەن
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
مەن پەقەت ئوچۇق - ئاشكارا ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «ئى نۇھ! ئەگەر سەن (پەيغەمبەرلىك دەۋەتىڭدىن) يانمىساڭ، سەن چوقۇم تاش - كېسەك قىلىنىپ ئۆلتۈرۈلگۈچىلەردىن بولىسەن»
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
نۇھ ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! قەۋمىم مېنى ھەقىقەتەن ئىنكار قىلدى
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
115ئايەت

تەرجىمە — شعراء 115

شعراء سۈرىسى ئايەت 115 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن پەقەت ئوچۇق - ئاشكارا ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»

سۈرىسى ئايەت 115/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 113–117. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers