Аш-Шуара · 116/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 На русском
Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • لَئِن لَّمْ تَنتَهِ — «если ты не прекратишь», то есть если не оставишь то, к чему призываешь.
  • يَا نُوحُ — обращение к пророку Нуху (мир ему).
  • لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ — «ты непременно окажешься среди побиваемых камнями», то есть среди тех, кого забрасывают камнями до смерти, или среди проклятых и изгнанных.

Толкование аята:

Народ Нуха (мир ему) отошёл от разумного спора и перешёл к прямым угрозам. Они сказали ему: «Если ты, о Нух, не прекратишь призывать нас к единобожию и не откажешься от своей проповеди, мы непременно забросаем тебя камнями, и ты погибнешь». Так они ясно дали понять, что готовы убить его самым жестоким способом — побиванием камнями, а некоторые толкователи добавляют, что они угрожали ему и проклятиями, и изгнанием.

Этот аят показывает, как далеко может зайти упорство людей, когда истина доходит до их сердец, но гордыня и слепая приверженность обычаям предков закрывают им путь к вере. Народ Нуха слышал ясные доводы, видел искренность своего пророка, но вместо размышления и принятия истины выбрал угрозы и насилие.

И всё же Нух (мир ему) не отступил, не испугался и продолжал взывать к своему народу с терпением и мягкостью. Это — урок для каждого из нас: истина не измеряется числом её сторонников и не зависит от того, принимают её люди или отвергают. Тот, кто держится за истину с терпением и упованием на Всевышнего, никогда не остаётся в проигрыше, даже если весь мир ополчится против него.

И задумайся, дорогой читатель: сколько людей на протяжении истории отвергали посланников и угрожали им, но в итоге именно истина оставалась, а их угрозы исчезали, как пена на воде. Открой своё сердце для слова Аллаха, ведь оно — свет, ведущий к спасению и вечному блаженству.



📜 Аят 114-118 — Сура Аш-Шуара

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Я только вам наставник явный!"
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Тогда он (к Господу) воззвал: "О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, (От незаслуженной расправы)!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
116Аят

Перевод — Аш-Шуара 116

Сура Аш-Шуара Аят 116 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не…

Сура Аят 116/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 114–118. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.