Аш-Шуара · 114/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 На русском
Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِطَارِدِ: أي لستُ بالذي يُبعد ويطرد.
  • الْمُؤْمِنِينَ: الذين صدّقوا بالله وآمنوا بدعوة الحق.

التفسير:

يقول نبي الله نوح عليه السلام لقومه الذين طلبوا منه أن يطرد المؤمنين الفقراء والضعاف من مجلسه كي يؤمنوا به: "وما أنا بطارد المؤمنين" — أي لستُ ولن أكون ذلك النبي الذي يطرد المؤمنين الصادقين مهما كانت حالهم أو مكانتهم الاجتماعية، سواء كانوا فقراء أو ضعفاء، فالإيمان بالله لا يُقاس بالغنى ولا بالجاه ولا بالمنزلة، وإنما يُقاس بصدق القلب ونقاء السريرة.

إن هذا الموقف العظيم من نبي الله نوح عليه السلام يُعلّمنا درساً خالداً في التواضع والعدل والمساواة بين المؤمنين، فالمؤمن أخو المؤمن، لا فرق بين غني وفقير، ولا بين قوي وضعيف، فالناس جميعاً سواسية في دين الله، وإن أكرمهم عند الله أتقاهم.

وقد جاء هذا الرد الحازم من نوح عليه السلام في وجه طلب قومه الظالم، ليبين لهم أن الإيمان بالله لا يُشترط له طرد أحد من عباد الله، وأنه ما هو إلا نذير مبين، يبلّغ رسالة ربه دون أن يفرّق بين الناس أو ينتقي منهم، فالهداية بيد الله وحده، وهو لا يملك أن يمنعها عن أحد أو يخصّ بها آخر.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذا الخلق النبوي الكريم، كيف كان الأنبياء عليهم السلام يحفظون كرامة المؤمنين ولا يرضون بإهانتهم مهما كانت المغريات، فالمؤمن عزيز عند الله، ومن أهان مؤمناً فقد تعرّض لغضب الله، ومن وقّر مؤمناً فقد وقّر الله في قلبه.

إن هذا الموقف يدعونا إلى أن ننظر إلى الناس بعين الإيمان لا بعين المال والجاه، وأن نُحب المؤمنين جميعاً ونحترمهم، وأن نكون مع الضعفاء والمحتاجين، فقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يجالس الفقراء والمساكين ويؤثرهم، وقال: "هل تُنصرون وترزقون إلا بضعفائكم" — فبركة الأمة في ضعفائها، ومن كان مع الله كان الله معه.

فاحرص أخي المسلم على أن يكون قلبك عامراً بمحبة المؤمنين، وأن تكون مع الحق وأهله مهما كانت الظروف، فالعزة كل العزة في طاعة الله ورسوله، والذل كل الذل في اتباع أهواء الكافرين.

🎧 Слушать

📜 Аят 112-116 — Аш-Шуара

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Расчет их - только у Владыки моего. О, если б наконец вы осознали это!
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими б низкими они ни представлялись вам), -
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Я только вам наставник явный!"
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
114Аят

Перевод — Аш-Шуара 114

Сура Аш-Шуара Аят 114 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога), (Какими…

Сура Аят 114/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 112–116. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.