Asz-Szu'ara · 121/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Āyah — znak, dowód, pouczająca lekcja.
  • Aktharuhum — większość z nich (lud Noego).

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, w tej historii o ludu Noego — w tym, jak Bóg ocalił Noego i tych, którzy wraz z nim uwierzyli, oraz jak zniszczył tych, którzy zaprzeczali prawdzie — zawarty jest potężny znak i głęboka lekcja dla wszystkich, którzy przychodzą później. Jest to dowód na prawdziwość Bożych obietnic oraz na to, że Jego pomoc zawsze dociera do wierzących, a Jego kara dosięga tych, którzy odrzucają Jego posłańców. Jednak większość ludzi, którzy słyszeli tę historię, nie uwierzyła — nie wyciągnęła z niej wniosków i nie skorygowała swojej postawy wobec Boga i Jego posłannictwa.

Korzyści płynące z tej wersetu:

Ta werset uczy nas, że historie minionych narodów nie są jedynie opowieściami, lecz znakami od Boga, które mają prowadzić ludzkość ku wierze. Pokazuje również, że wiara jest najcenniejszym darem, jaki człowiek może posiąść — to ona jest przyczyną ocalenia w tym życiu i w życiu ostatecznym. Werset ten zachęca nas do refleksji nad losem poprzednich społeczności, abyśmy nie powtarzali ich błędów, oraz do wdzięczności Bogu za to, że obdarzył nas rozumem i zdolnością do rozpoznania prawdy. Przypomina nam także, że wiara jest wyborem jednostki — nawet jeśli większość odrzuca prawdę, my możemy być wśród tych nielicznych, którzy odpowiedzą na wezwanie Boga z pokorą i oddaniem.



📜 Werset 119-123 — Sura Asz-Szu'ara

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
I uratowaliśmy jego i tych, którzy byli z nim w załadowanym statku;
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
I potopiliśmy pozostałych.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój pan jest Potężny, Litościwy!
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
I lud Ad uznał wysłanników za kłamców.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
121Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 121

Sura Asz-Szu'ara Werset 121 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

Sura Werset 121/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 119–123. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers