شعرا · 121/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 معنای فارسی
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیة: نشانه، عبرت و پند بزرگ.
  • مؤمنین: باورکنندگان به خدا و پیامبرانش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان داستان حضرت نوح (علیهالسلام) و سرنوشت قوم او، میفرماید: به راستی در این داستان که برای تو ای پیامبر بازگو کردیم — یعنی در نجات یافتن نوح و مؤمنان همراه او و غرق شدن کافران و منکران — نشانه و عبرتی بزرگ برای هر کسی که اهل اندیشه و پندگیری باشد، وجود دارد. اما با این حال، بیشتر آنان که این داستان را میشنوند یا از آن آگاه میشوند، اهل ایمان و باور به خدا و پیامبرانش نمیگردند و از این نشانههای روشن پند نمیگیرند. این جمله بیانگر سرسختی و عناد بیشتر مردم در برابر حقایق روشن است، چنانکه در سراسر تاریخ، اکثریت انسانها در برابر دعوت پیامبران، راه کفر و انکار را پیمودهاند و تنها اندکی ایمان آوردهاند.

فواید و پیامهای آیه:

  • داستانهای قرآن کریم صرفاً روایت تاریخی نیستند، بلکه سرشار از عبرتها و نشانههای الهی برای هدایت انسانها هستند؛ پس باید با دقت و تأمل در آنها بنگریم.
  • نجات مؤمنان و هلاکت کافران، سنت همیشگی خداوند در طول تاریخ است و این نشان میدهد که ایمان و اطاعت از فرمان خدا، سبب رستگاری در دنیا و آخرت است.
  • این آیه هشدار میدهد که پیروی از اکثریت، معیار حق نیست؛ چهبسا بیشتر مردم در برابر حق بایستند، پس باید حقیقت را از راه دلایل روشن و نشانههای الهی جستوجو کرد، نه از راه شمارش افراد.
  • ایمان، نعمتی است که خداوند به بندگان برگزیده خود عطا میکند؛ پس باید برای تداوم ایمان خود، شکرگزار باشیم و از خداوند ثبات قدم بخواهیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 119-123 — شعرا

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
و باقى را غرقه كرديم.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
121آیه

ترجمه — شعرا 121

سوره شعرا آیه 121 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.

سوره آیه 121/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 119–123. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید