Eš-Šu'ara · 121/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Na Bosanskom
To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ajet (آيَةً): znak, dokaz, pouka i poučna lekcija.
  • Većina njih (أَكْثَرُهُم): najveći broj ljudi kojima je ova priča ispričana.

Tumačenje ajeta:

U ovome što je spomenuto o Nuhovom narodu – kako je Allah spasio Nuha i vjernike koji su bili s njim u lađi, a uništio one koji su poricali istinu – doista se nalazi jasan znak i velika pouka za svakoga ko razmisli. To je dokaz Allahove moći, istinitosti Njegovih poslanika i posljedice koju donosi vjerovanje i nevjerovanje.

Međutim, uprkos tome što je ovaj događaj bio tako velik i očigledan, većina onih koji su čuli ovu priču nisu povjerovali u Allaha i Njegove poslanike. Oni su ostali tvrdoglavi u svom nevjerstvu i nisu izvukli pouku iz prošlih naroda. To ukazuje na činjenicu da ljudska tvrdoglavost i slijeđenje strasti mogu nadjačati i najjasnije dokaze, te da vjera nije stvar samo znanja i uvjerenja uma, nego i čistog srca i iskrene volje.

Pouke iz ajeta:

  1. U pričama o prošlim narodima nalaze se znaci i pouke za one koji razmišljaju – zato je važno proučavati i razumijevati historiju.
  2. Allahova pomoć uvijek dolazi vjernicima, a propast je sudbina onih koji poriču istinu, bez obzira na njihovu moć i brojnost.
  3. Većina ljudi, nažalost, ne prihvata istinu čak ni kada im dođe s jasnim dokazima – to je opomena da ne budemo poput njih.
  4. Vjera je najveća blagodat koju Allah daruje kome hoće, i zato trebamo biti zahvalni što smo među onima koji su upućeni na pravi put.
  5. Ovaj ajet nas podstiče da budemo među rijetkim vjernicima koji izvlače pouke i žive po njima, te da ne budemo dio većine koja okreće glavu od istine.


📜 Ajet 119-123 — Sura Eš-Šu'ara

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili,
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
a ostale potopili.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
I Ad je smatrao lažnim poslanike.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
121Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 121

Sura Eš-Šu'ara Ajet 121 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,

Sura Ajet 121/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 119–123. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers