Asy-Syu'ara · 121/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Lāyatan (لآية): tanda atau bukti yang menunjukkan kekuasaan Allah, pelajaran, dan peringatan.
  • Mukminīn (مؤمنين): orang-orang yang beriman kepada Allah, rasul-rasul-Nya, dan syariat-Nya.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, sungguh di dalam kisah Nabi Nuh 'alaihissalam yang telah disebutkan sebelumnya—tentang bagaimana Allah menyelamatkan beliau dan orang-orang yang beriman bersamanya di dalam bahtera, serta bagaimana Allah menenggelamkan orang-orang yang mendustakan dan membangkang—terdapat tanda yang sangat jelas dan pelajaran yang agung bagi siapa saja yang mau merenungkannya. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah selalu menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan membinasakan orang-orang yang ingkar.

Akan tetapi, kebanyakan dari mereka yang mendengar kisah ini tidak mengambil pelajaran darinya. Mereka tetap berpaling dan tidak beriman kepada Allah dan rasul-Nya. Hal ini menunjukkan bahwa keimanan itu adalah anugerah dari Allah yang diberikan kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan bahwa banyak manusia yang hatinya telah tertutup sehingga kebenaran tidak mampu menembusnya.

Saudaraku, marilah kita jadikan kisah-kisah dalam Al-Qur'an sebagai cermin bagi diri kita. Betapa banyak di antara kita yang mendengar ayat-ayat Allah dibacakan setiap hari, namun hati tetap keras dan tidak tersentuh. Padahal, di dalam setiap kisah tersebut terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang seharusnya menggugah hati kita untuk segera beriman dan bertobat sebelum datangnya azab yang tidak bisa ditolak. Janganlah kita menjadi bagian dari orang-orang yang disebutkan dalam ayat ini—yang mendengar kebenaran namun enggan menerimanya. Semoga Allah membukakan hati kita untuk senantiasa mengambil pelajaran dari setiap ayat-Nya, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersyukur. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 119-123 — Asy-Syu'ara

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan Nuh dan orang-orang yang besertanya di dalam kapal yang penuh muatan.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Kaum 'Aad telah mendustakan para rasul.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
121Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 121

Surat Asy-Syu'ara Ayat 121 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah),…

Surat Ayat 121/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 119–123. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu