Ash-Shu'ara · 121/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 En Español
Realmente en eso hay un signo.La mayoría de ellos no eran creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Āyah (آيَةً): Señal, prueba o lección evidente que demuestra el poder de Allah y la veracidad de Sus mensajeros.
  • Mā kāna aktharuhum mu'minīn (مَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ): La mayoría de ellos no eran creyentes; es decir, la mayor parte de aquel pueblo persistió en la incredulidad.

Interpretación de la noble aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— concluye la historia del profeta Noé (la paz sea con él) con una gran lección: ciertamente, en lo que se ha relatado sobre Noé y su pueblo —cómo Allah salvó a los creyentes que estaban con él en el arca, y cómo destruyó a los desmentidores que rechazaron el mensaje— hay una señal clara y una advertencia contundente para quienes vienen después de ellos. Esta historia demuestra que la promesa de Allah se cumple siempre: el triunfo es para los creyentes y la perdición para los incrédulos.

Sin embargo, a pesar de esta evidencia tan poderosa, la mayoría de quienes escucharon esta historia no creyeron en Allah ni en Su mensajero, ni obedecieron Sus mandamientos. Esto refleja la dureza de los corazones y la obstinación de quienes se niegan a reflexionar en las lecciones del pasado. No fue la falta de pruebas lo que les impidió creer, sino su terquedad y su apego a la falsedad.


Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

  1. La importancia de reflexionar en las historias de los pueblos anteriores: Estas narraciones no son simples cuentos, sino lecciones vivas que fortalecen la fe y advierten sobre las consecuencias de la desobediencia.
  2. La victoria es siempre para los creyentes: Así como Allah salvó a Noé y a quienes creyeron con él, todo aquel que se aferra a la fe y a la paciencia obtendrá el auxilio divino, incluso si las circunstancias parecen difíciles.
  3. La mayoría no es un criterio de verdad: El hecho de que la mayoría de la gente rechace un mensaje no significa que este sea falso. La verdad se reconoce por sus evidencias, no por la cantidad de sus seguidores.
  4. La misericordia de Allah al enviar mensajeros y revelar estas historias: Él nos cuenta estos relatos para que tomemos conciencia y no caigamos en los mismos errores, lo cual es una muestra de Su amor y cuidado hacia la humanidad.
  5. La fe es un don que se cultiva: Quien abre su corazón a la reflexión y busca la verdad con sinceridad, Allah le facilita el camino hacia la fe; mientras que quien se obstina en la arrogancia, se priva de este gran bien.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 119-123 — Ash-Shu'ara

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Y lo salvamos a él y a quien con él estaba en la nave henchida.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Luego ahogamos a los que quedaron.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Realmente en eso hay un signo.La mayoría de ellos no eran creyentes.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Es cierto que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Los Ad negaron a los enviados
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
121Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 121

Sura Ash-Shu'ara Versículo 121 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente en eso hay un signo.La mayoría de ellos no…

Sura Versículo 121/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 119–123. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras