Asy-Syu'ara · 121/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَآيَةً (laaayah): tanda dan bukti yang jelas serta pengajaran yang besar.
  • أَكْثَرُهُم (aktsaruhum): kebanyakan mereka.
  • مُؤْمِنِينَ (mu'minin): orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya dalam kisah Nabi Nuh 'alaihissalam dan kaumnya yang telah disebutkan itu — iaitu bagaimana Allah menyelamatkan Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman bersamanya di dalam bahtera, serta membinasakan orang-orang yang mendustakan dengan banjir yang dahsyat — terdapat satu tanda dan pengajaran yang amat besar bagi sesiapa yang mahu mengambil iktibar dan renungan. Ia menjadi bukti nyata tentang kekuasaan Allah, kebenaran para rasul, dan akibat buruk bagi mereka yang enggan beriman.

Namun demikian, kebanyakan orang yang mendengar kisah ini tetap tidak beriman kepada Allah dan tidak mahu menerima kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Mereka berpaling daripada pengajaran dan terus-menerus berada dalam kesesatan, seolah-olah kisah yang penuh dengan pengajaran itu tidak memberi kesan sedikit pun kepada hati mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa kisah-kisah para nabi dan umat terdahulu bukanlah sekadar cerita sejarah yang berlalu, tetapi ia adalah pelajaran hidup yang penuh hikmah. Allah menjadikan kisah-kisah ini sebagai bukti kebenaran dan peringatan agar kita tidak tergolong dalam kalangan mereka yang enggan beriman walaupun telah melihat tanda-tanda yang jelas.

Renungilah! Betapa ramainya manusia yang menyaksikan kebenaran dengan mata kepala sendiri, namun hati mereka tetap tertutup daripada menerima hidayah. Maka, marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah membuka hati kita untuk beriman, dan berdoalah agar kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang disebut dalam ayat ini — yang mendengar kebenaran tetapi enggan menerimanya. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa tunduk kepada kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil yang membinasakan.



📜 Ayat 119-123 — Surah Asy-Syu'ara

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
121Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 121

Surah Asy-Syu'ara Ayat 121 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan…

Surah Ayat 121/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 119–123. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda