อัช-ชุอะรออ์ · 121/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่ง อย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • آيَةً: หมายถึง หลักฐาน บทเรียน หรือสัญญาณที่ชัดเจน ที่มนุษย์สามารถนำไปพิจารณาและใคร่ครวญได้
  • أَكْثَرُهُم: ส่วนใหญ่ของพวกเขา หมายถึง คนส่วนใหญ่ในหมู่ชนเหล่านั้น

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสถึงเรื่องราวของท่านนบีนูฮ์ อะลัยฮิสสลาม ว่า แท้จริงในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับท่านนบีนูฮ์และหมู่ชนของเขา ตั้งแต่การที่ท่านได้เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาสู่หนทางที่ถูกต้อง การที่พวกเขาปฏิเสธและดื้อรั้น การที่อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือท่านนบีและบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านให้รอดพ้นจากน้ำท่วมใหญ่ และการที่พระองค์ทรงลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาให้จมน้ำตายทั้งหมดนั้น แท้จริงในเรื่องราวดังกล่าวย่อมเป็นบทเรียนและข้อคิดอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่ได้ยินได้ฟังและมีวิจารณญาณ

แต่ถึงกระนั้น ก็ปรากฏว่า ส่วนใหญ่ของพวกเขาที่ได้ยินเรื่องราวนี้มิได้เป็นผู้ศรัทธา พวกเขาหันหลังให้กับสัญญาณและบทเรียนที่ชัดเจนเหล่านี้ พวกเขาไม่ยอมรับสัจธรรม ไม่ยอมศิโรราบต่อพระเจ้าของพวกเขา และไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ นี่คือสภาพของมนุษย์ส่วนใหญ่ที่มักจะละเลยต่อสัญญาณของอัลลอฮ์ แม้จะเห็นหลักฐานอันชัดแจ้งเพียงใดก็ตาม

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. เรื่องราวของชนชาติก่อน ๆ คือบทเรียนอันล้ำค่า การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวของนบีและหมู่ชนก่อนหน้าในคัมภีร์อัลกุรอานนั้น มิใช่เพียงเพื่อเล่าเป็นเรื่องราวเท่านั้น หากแต่เพื่อให้มนุษย์ได้พิจารณาและนำมาเป็นบทเรียนในการดำเนินชีวิต เพื่อไม่ให้ต้องประสบกับชะตากรรมเดียวกันกับผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา ในเหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาเสมอ ไม่ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายเพียงใด การศรัทธาและการใกล้ชิดกับพระองค์คือหนทางแห่งความรอดพ้น
  3. การเตือนถึงความดื้อรั้นของมนุษย์ อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นว่า แม้หลักฐานและสัญญาณจะชัดเจนเพียงใด แต่ส่วนใหญ่ของมนุษย์ก็ยังคงปฏิเสธ ด้วยเหตุนี้ เราจึงควรตักเตือนตนเองให้ห่างไกลจากลักษณะดังกล่าว และหมั่นแสวงหาความจริงด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง
  4. การย้ำเตือนถึงความสำคัญของการศรัทธา การที่อัลลอฮ์ทรงตรัสซ้ำว่า "และส่วนใหญ่ของพวกเขามิได้เป็นผู้ศรัทธา" เป็นการย้ำเตือนให้เรารู้คุณค่าของความศรัทธา ที่เป็นของล้ำค่าที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงปรารถนา ดังนั้น เราควรขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงนำทางเรา และหมั่นขอพระองค์ให้ทรงเพิ่มพูนศรัทธาและความมั่นคงในหัวใจของเราเสมอ


📜 อายะฮฺ 119-123 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
ดังนั้นเราได้ช่วยเขาและผู้อยู่ร่วมกับเขาให้อยู่ในเรือที่เต็มเปี่ยม
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
แล้วเราได้ให้พวกที่เหลืออยู่จมน้ำตาย
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่ง อย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
และแท้จริงพระเจ้าของสูเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
121อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 121

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 121 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นสัญญาณหนึ่ง อย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 121/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 119–123. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน