Ash-Shu'ara · 121/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٢١
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 In het Nederlands
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Ayat" (آيَةً): hier betekent het een teken, een wonderbaarlijke aanwijzing of een les die men kan trekken uit een gebeurtenis.
  • "Aktharuhum" (أَكْثَرُهُم): de meesten van hen, de meerderheid van het volk.

Uitleg van de vers:

In dit vers wijst Allah ons op een diepe les uit het verhaal van de profeet Noeh (vrede zij met hem). Het verhaal van Noeh en zijn volk bevat een krachtig teken en een duidelijke boodschap voor iedereen die nadenkt. Allah redde Noeh en de gelovigen die met hem waren, terwijl Hij de ongelovigen die Zijn boodschap verwierpen, liet verdrinken in de zondvloed. Dit is een groot bewijs van Allah's macht en Zijn rechtvaardigheid.

Toch was de meerderheid van de mensen die dit verhaal hoorden niet bereid om te geloven. Ondanks de duidelijke tekenen en de lessen uit het verleden, bleven de meesten afkerig van de waarheid. Dit toont de hardnekkigheid van ongeloof en de weerstand van het hart tegen de leiding van Allah, tenzij Allah iemand leidt.

De les hier is dat de waarheid niet wordt gemeten aan het aantal volgers. De meerderheid volgt vaak de leugen, terwijl de waarheid wordt gevolgd door een kleine groep oprechten. Dit is een oproep aan de gelovigen om vast te houden aan hun geloof, zelfs als zij in de minderheid zijn, want de overwinning ligt bij Allah en Zijn boodschappers.


Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O lieve lezer, dit vers roept ons op om na te denken over de geschiedenis van de volkeren vóór ons. Waarom geloofden de meesten niet, ondanks de duidelijke tekenen? De reden is dat zij hun trots, gewoonten en wereldse verlangens boven de waarheid stelden. Laten wij daarom niet zoals hen zijn. Laten wij onze harten openen voor de boodschap van de Koran en de lessen uit het verleden ter harte nemen. Want Allah zegt ons dat de tekenen duidelijk zijn, maar dat de meeste mensen niet geloven vanwege hun eigen keuze. De deur van berouw en geloof staat echter altijd open. Haast je naar vergeving en leiding voordat het te laat is, want de redding van Noeh en zijn volgelingen is een bewijs dat Allah degenen die oprecht geloven altijd zal redden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.



📜 Vers 119-123 — Soera Ash-Shu'ara

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Toen redden Wij hem en degenen die met hem in het beladen schip waren.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
En vervolgens verdronken Wij degenen die achterbleven (in de zondvloed).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Barmhartige.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Het volk van de 'Âd loochende de Boodschappers.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
121Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 121

Soera Ash-Shu'ara Vers 121 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van…

Soera Vers 121/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 119–123. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers