Ash-Shu'ara · 124/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 Sens en Français
Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَخُوهُمْ : signifie ici « leur frère » en termes de lignée et de parenté, et non en religion. Houd était issu du même peuple que les 'Âd, partageant avec eux la même ascendance.
  • أَلَا تَتَّقُونَ : l'expression « أَلَا » est une formule d'incitation et d'éveil, signifiant « ne craignez-vous pas ? » ou « ne vous gardez-vous pas ? ». Le verbe « تَتَّقُونَ » vient de « taqwa », qui est la crainte révérencielle d'Allah, la piété qui pousse à obéir à Ses commandements et à s'éloigner de Ses interdits.

Interprétation de la parole d'Allah :

Rappelle-toi, ô Messager, lorsque Houd, leur frère par le sang et non par la religion, leur dit : « Ne craignez-vous pas Allah ? » Il les appelait à la piété, à l'adoration exclusive d'Allah, et à abandonner le polythéisme et l'adoration des idoles. Il les exhortait à craindre le châtiment d'Allah et à se repentir de leurs péchés. Cette parole était une introduction à son appel prophétique, avant de leur transmettre le message complet de son Seigneur. Il leur rappelait qu'ils devaient craindre Allah, car ils étaient responsables de leurs actes et seraient jugés pour eux.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. L'appel à la piété est la base de tout message prophétique : chaque prophète commence son appel en invitant son peuple à la crainte d'Allah et à la piété, car c'est le fondement de toute réforme et de tout bien.
  2. La douceur et la bienveillance dans l'appel : Houd s'adressa à son peuple avec des mots doux et fraternels, en disant « leur frère », ce qui montre l'importance de la douceur et de la proximité dans la prédication, afin que le cœur des gens s'ouvre à la vérité.
  3. La fraternité de sang ne dispense pas de l'appel à la vérité : le fait que Houd soit leur frère de sang ne l'a pas empêché de leur dire la vérité et de les appeler à la droiture, car la vérité prime sur toute autre considération.
  4. La crainte d'Allah est la clé de la réforme : celui qui craint Allah dans sa vie, ses paroles et ses actes, sera guidé vers le bien et s'éloignera du mal, et c'est ce qui rend la société vertueuse et prospère.
  5. L'importance de commencer par l'essentiel : le prophète Houd a commencé par la crainte d'Allah avant d'aborder les détails de la foi et des actes, car c'est la base sur laquelle repose toute la religion.
🎧 Écouter

📜 Verset 122-126 — Ash-Shu'ara

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance,
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
124Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 124

Sourate Ash-Shu'ara Verset 124 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous…

Sourate Verset 124/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 122–126. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères