شعرا · 128/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 معنای فارسی
آيا بر فراز هر بلندى به بيهودگى برجى برمى‌آوريد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • رِیع: مکان مرتفع و بلندی.
  • آیة: علامت و نشانه (در اینجا به معنای بنای بلند و نمایان).
  • تَعْبَثُونَ: بازی میکنید، مسخره میکنید و به دیگران آزار میرسانید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرزنشگرانه قوم عاد را مورد خطاب قرار میدهد و میفرماید: آیا بر هر مکان بلندی، بنایی بلند و نمایان میسازید که تنها برای بازی و مسخره کردن رهگذران است؟ شما با این کار، نه تنها فایدهای برای دنیا و آخرت خود نمیجویید، بلکه با ساختن این بناهای بیحاصل و استهزای مردم، وقت و مال خود را تلف میکنید و به جای آبادانی زمین و کمک به دیگران، به کارهای بیهوده و آزار رساندن به مردم مشغول میشوید. این بناها که بر فراز تپهها و گردنهها ساخته میشد، نه برای محافظت از شهر بود و نه برای منفعتی عمومی، بلکه صرفاً برای آن بود که بر مردم مسلط شوند و به آنها بخندند و آنان را تحقیر کنند. این رفتار، نشانهی تکبر و غرور و بیخردی آنان بود که به جای شکر نعمتهای الهی، به طغیان و سرکشی پرداختند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. نکوهش کار بیهوده و اسراف: این آیه به ما میآموزد که عمر و سرمایهی خود را در کارهای بیهوده و بیفایده صرف نکنیم و هر کاری که انجام میدهیم، باید برای دنیا و آخرت ما سودی داشته باشد.
  2. نهی از استهزا و تحقیر دیگران: مسخره کردن مردم و آزار رساندن به آنان، رفتاری ناپسند و مورد خشم خداوند است. مؤمن باید با دیگران با مهربانی و احترام رفتار کند.
  3. عاقبت تکبر و طغیان: داستان قوم عاد به ما هشدار میدهد که تکبر، استهزای دیگران و غرور به قدرت و ثروت، انسان را به نابودی میکشاند و هیچ بنای بلندی نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد.
  4. هدفمندی در زندگی: اسلام میخواهد که انسانها زندگی هدفمندی داشته باشند و اعمالشان بر اساس حکمت و مصلحت باشد، نه بر اساس هوس و بازی. این آیه ما را به تفکر در اعمال و پرهیز از کارهای عبث دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 126-130 — شعرا

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
آيا بر فراز هر بلندى به بيهودگى برجى برمى‌آوريد؟
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
و بدين پندار كه همواره زنده‌ايد كوشكهايى بنا مى‌كنيد؟
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
128آیه

ترجمه — شعرا 128

سوره شعرا آیه 128 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا بر فراز هر بلندى به بيهودگى برجى برمى‌آوريد؟

سوره آیه 128/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 126–130. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید