Аш-Шуара · 128/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ۝١٢٨
Atabnoona bikulli ree`in aayatan ta`basoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «Рӣъ»: ҷои баланду намоён, теппа ва ё макони баланд.

— «Оятан»: аломат, нишона ва бинои баланду намоён.

— «Таъбасун»: бозича ва беҳудакорӣ мекунед, масхара мекунед.

  1. Тафсири оят:

Оё шумо дар ҳар ҷои баланду намоён бинои бузург месозед, то ки бо он бар мардум фахр кунед ва онҳоро масхара намоед? Ин корҳои шумо бозича ва беҳуда аст, ки на дар дунё ва на дар охират ба шумо суде намерасонад. Шумо ин биноҳои баландро на барои эҳтиёҷи воқеӣ, балки танҳо барои худнамоӣ ва тамасхур кардани одамон месозед. Ин амал исроф ва зиёдатӣ аст, ки аз ҳақиқати зиндагӣ ва мақсади офариниш ғофил месозад. Ҳадафи шумо аз ин сохтмонҳо на манфиати мардум аст ва на ризои Худо, балки танҳо қонеъ кардани нафси худхоҳ ва нишон додани бартарии беасос аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз корҳои беҳуда ва исрофкорӣ дурӣ ҷӯем.

— Ислом дини эътидол ва миёнаравӣ аст; дар ҳама кор бояд мақсади дуруст ва манфиати воқеӣ дошта бошем.

— Молу сарвати худро барои корҳои бефоида сарф накардан, балки ба роҳҳои нек ва хайррасонӣ истифода бурдан лозим аст.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки дигаронро масхара накунем ва бар онҳо фахр нафурӯшем.

— Ҳар амале, ки барои худнамоӣ ва бартарӣ нишон додан бошад, дар назди Худо арзише надорад.

— Зиндагӣ гузаро аст; сохтани биноҳои азим барои ҷовидон мондан хатои бузург аст, зеро ҳамаи мо рӯзе аз ин дунё меравем.

— Ин оят моро ба сӯи одоб, фурӯтанӣ ва истифодаи дурусти неъматҳои Худо ҳидоят мекунад.



📜 Оят 126-130 — Сураи Аш-Шуара

126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
127وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.
128أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Ва бад-ин пиндор, ки ҳамеша зиндаед, қасрхое бино мекунед?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Ва ҳар гоҳ интиқом гиред, чун бераҳмон интиқом мегиред?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
128Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 128

Сураи Аш-Шуара Оят 128 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?

Сураи Оят 128/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 126–130. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers