شعرا · 134/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 معنای فارسی
و باغها و چشمه‌ساران.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَنَّات: باغ‌ها و بستان‌های پر درخت.
  • عُیُون: چشمه‌های جاری و روان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، بخشی از نعمت‌های بی‌شمار خود را بر بندگانش یادآوری می‌کند تا آنان را به شکرگزاری و اطاعت از فرمان‌های الهی ترغیب نماید. او به انسان‌ها باغ‌هایی سرسبز و پربرکت عطا کرده است که میوه‌های گوناگون و رنگارنگ در آن‌ها به بار می‌نشیند و چشمه‌های جاری که آب زلال و گوارا از آن‌ها می‌جوشد و زمین را سیراب می‌سازد. این نعمت‌های آشکار و ملموس، نشانه‌ای از لطف و مهربانی پروردگار است که انسان را به تفکر در عظمت خالق وادار می‌کند و او را به یاد می‌آورد که همه این مواهب از سوی خداوند است و باید در برابر این همه احسان، شکرگزار و فرمانبردار باشد. این آیه در ادامه سخنان حضرت صالح (علیه السلام) با قوم ثمود بیان شده است که آن حضرت قوم خود را به تقوای الهی دعوت می‌کرد و آنان را به یاد نعمت‌هایی می‌انداخت که خداوند به آنان ارزانی داشته بود تا شاید از سرکشی و نافرمانی دست بردارند و به راه حق بازگردند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • نعمت‌های الهی، نشانه‌های آشکار محبت خداوند به بندگان است و انسان باید با دیدن آن‌ها به یاد خدا بیفتد و شکرگزار باشد.
  • یادآوری نعمت‌ها، بهترین وسیله برای نرم کردن دل‌ها و دعوت به اطاعت از فرمان‌های الهی است.
  • باغ‌ها و چشمه‌ها از زیباترین نعمت‌های دنیوی هستند که آرامش و نشاط را برای انسان به ارمغان می‌آورند و این نشانه‌ای از رحمت گسترده پروردگار است.
  • انسان نباید در برابر نعمت‌های الهی مغرور و سرکش شود، بلکه باید از آن‌ها در مسیر بندگی و خشنودی خداوند بهره ببرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 132-136 — شعرا

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
و باغها و چشمه‌ساران.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
گفتند: براى ما يكسان است كه ما را اندرز دهى يا اندرز ندهى.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
134آیه

ترجمه — شعرا 134

سوره شعرا آیه 134 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و باغها و چشمه‌ساران.

سوره آیه 134/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 132–136. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید