De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 136
Ash-Shu'ara · 136/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
🔤 Transliteration
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons waarschuwt of dat jij niet tot de waarschuwers behoort.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen gehörst, die ermahnen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 134-138 — Ash-Shu'ara

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
En tuinen en bronnen.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Voorwaar, ik vrees voor jullie een bestraffing op de geweldige Dag."
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons waarschuwt of dat jij niet tot de waarschuwers behoort.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Dit is slechts een gewoonte van de vroegeren.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
En wij zullen niet behoren tot hen die gestraft worden."
← Vers 135 📖 Ash-Shu'ara Vers 137 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
136Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 136

Soera Ash-Shu'ara Vers 136 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons…

Soera Vers 136/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 134–138. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers