Ash-Shu'ara · 134/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 In het Nederlands
En tuinen en bronnen.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • جَنَّاتٍ (Djannaat): meervoud van Djannah, betekent tuinen of boomgaarden met bomen en vruchten.
  • عُيُونٍ (Oeyoen): meervoud van 'Ayn, betekent bronnen of stromende waterbronnen.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers herinnert de Profeet Hoed (vrede zij met hem) zijn volk aan de overvloedige zegeningen die Allah hen heeft geschonken. Naast het geven van vee (kamelen, koeien en schapen) en kinderen, heeft Allah hen ook prachtige tuinen en boomgaarden gegeven die vol zijn met vruchten en bomen, en heeft Hij voor hen stromende waterbronnen uit de aarde laten ontspringen. Deze zegeningen zijn duidelijk en zichtbaar voor hen, en daarom roept hij hen op om dankbaar te zijn en Allah alleen te aanbidden, en om Zijn geboden na te leven.

Boodschap en aansporing:

Beste lezer, kijk eens om je heen naar de zegeningen die Allah jou heeft gegeven: het groen van de tuinen, het stromende water, de vruchten die je eet en het leven dat je leeft. Dit zijn allemaal tekenen van Allah's liefde en zorg voor Zijn schepping. Wanneer je deze zegeningen ziet, denk dan aan de Schepper die ze jou heeft gegeven, en laat je hart gevuld worden met dankbaarheid. Dankbaarheid leidt tot meer zegeningen, en het erkennen van Allah's gunsten brengt je dichter bij Hem. Vergeet niet dat het ware geluk ligt in het aanbidden van Allah en het volgen van Zijn leiding. Wees dus niet zoals degenen die de zegeningen vergeten en ondankbaar worden, want dat leidt tot verlies in deze wereld en in het Hiernamaals. Open je hart voor de boodschap van de Koran en leef in harmonie met de wil van Allah, dan zul je de ware vrede en voldoening vinden.



📜 Vers 132-136 — Soera Ash-Shu'ara

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
En vrom Hem Die jullie dat geschonken heeft waarover jullie weten.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
En Hij Die jullie vee en zonen schenkt.
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
En tuinen en bronnen.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Voorwaar, ik vrees voor jullie een bestraffing op de geweldige Dag."
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons waarschuwt of dat jij niet tot de waarschuwers behoort.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
134Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 134

Soera Ash-Shu'ara Vers 134 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En tuinen en bronnen.

Soera Vers 134/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 132–136. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers