Аш-Шуара · 136/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё панд надиҳӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «سَوَاءٌ»: баробар аст, яксон аст.
  • «وَعَظْتَ»: панд додӣ, мавъиза кардӣ.
  • «الْوَاعِظِينَ»: панддиҳандагон, мавъизакунандагон.
  1. Тафсири оят:

Қавми Нӯҳ (алайҳис-салом) ба паёмбари худ гуфтанд: барои мо баробар аст, хоҳ моро панд диҳӣ ва аз азоби Худо битарсонӣ, хоҳ панд надиҳӣ ва аз панддиҳандагон набошӣ. Ҳеҷ фарқе надорад, зеро мо ба ту имон намеорем ва аз он роҳе, ки дар он ҳастем, бознамегардем. Онҳо бо ин суханон саркашӣ ва ҷиддан муқобили даъвати паёмбар истоданд ва нишон доданд, ки дилҳояшон аз қабули ҳақ маҳрум гаштааст. Панд ва мавъиза суханест, ки дилро нарм мекунад ва одамро ба ваъдаи некӯ ва азоби дардовар ба ёд меоварад, аммо ин қавм аз он баҳрае нагирифтанд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят аз ҷониби Худост ва панд танҳо барои касоне судманд аст, ки дили омода ва гӯши шунаво доранд.
  • Саркашӣ ва ғурур метавонад инсонро то ба дараҷае расонад, ки ҳатто суханони ҳақро баробар бо сукут бишуморад ва аз он рӯй гардонад.
  • Панддиҳӣ ва мавъиза яке аз роҳҳои муҳими даъват ба сӯи Худост, ки дилҳоро нарм ва инсонро ба некӣ раҳнамун месозад.
  • Сабре, ки паёмбарон дар роҳи даъват нишон доданд, намунаи ибрат аст барои ҳамаи онҳое, ки мардумро ба сӯи ҳақ даъват мекунанд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дилҳои худро барои қабули панд ва мавъиза кушода нигоҳ дорем ва аз саркашӣ ва ғурур дурӣ ҷӯем, то аз раҳмати Худо ва ҳидояти Ӯ баҳраманд гардем.


📜 Оят 134-138 — Сураи Аш-Шуара

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ва боғҳову чашмасорон.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё панд надиҳӣ.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Ва мо азоб нахоҳем шуд».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
136Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 136

Сураи Аш-Шуара Оят 136 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё…

Сураи Оят 136/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 134–138. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers