Soera Ash-Shu'ara — Vers 15

Woordverklaringen:

• Kalla (كَلَّا): Een krachtige ontkenning en afwijzing van de angst die Moesa voelde; het betekent hier: "Nee, dat zal niet gebeuren" of "Zeker niet".
• Bi-ayatina (بِآيَاتِنَا): Met Onze tekenen en wonderbewijzen die jullie waarachtigheid ondersteunen.
• Mustami'un (مُسْتَمِعُونَ): Wij zijn horend; dit duidt op Gods volledige kennis en het feit dat niets van hun woorden of reacties aan Hem ontsnapt.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, stelde Moesa gerust nadat hij zijn bezorgdheid had geuit over de reactie van Farao en de mogelijke wraak op hem vanwege het onbedoelde dodelijke incident. Allah zei tegen hem: "Nee, zeker niet – zij zullen jou niet doden." Dit was een directe geruststelling die alle angst uit zijn hart wegnam. Vervolgens beval Allah hem en zijn broer Haroen om samen te gaan met de duidelijke tekenen en wonderen die Allah hen had gegeven als bewijs van hun profeetschap. Deze tekenen omvatten onder andere de staf die in een slang veranderde en de stralende witte hand.

Allah verzekerde hen beiden: "Wij zijn met jullie, Wij horen alles." Dit betekent dat Allah hen zou beschermen, steunen en de overwinning zou schenken. Niets van wat Farao of zijn volk zouden zeggen of beramen zou buiten Allahs kennis en macht vallen. Allah hoorde hun woorden en zou hen niet in de steek laten. Dit is een grote geruststelling voor elke gelovige die voor de waarheid opkomt: Allah is altijd aanwezig met Zijn kennis, hulp en bescherming.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah leert ons een diepe les over vertrouwen op Allah (tawakkul). Wanneer wij voor de waarheid opkomen en Allah ons heeft opgedragen iets te doen, dan mogen wij niet vrezen voor de macht van mensen, hoe groot die ook lijkt. Allah is met degenen die Hem gehoorzamen – Hij hoort hun woorden, kent hun harten en zal hen nooit alleen laten. Net zoals Hij Moesa en Haroen geruststelde, stelt Hij ook ons gerust in onze momenten van zwakte en vrees. Laat dit een bron van kracht zijn voor elke moslim die uitgenodigd wordt om het goede te doen en het kwade te weerstaan. Allah is de beste Beschermer en de meest Genadevolle.