众诗人章 · 15/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 中文意思
主说:绝不如此,你俩带着我的迹象去吧!我确是与你们在一起倾听(你们辩论)的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • كَلَّا:意为“绝不、不会”,在此表示对恐惧的否定和安抚。
  • فَاذْهَبَا:命令式,意为“你们俩去吧”,指穆萨和哈伦。
  • بِآيَاتِنَا:带着我们的迹象(即真主赐予的奇迹和明证)。
  • مُسْتَمِعُونَ:倾听者,指真主在聆听他们的对话和祈求。

经文注释:

真主对穆萨(愿主赐他平安)说:“绝不会有你们所担忧的杀害!”以此安抚他内心的恐惧,并回应了他为兄长哈伦所做的祈祷。真主命令他们兄弟二人带着明确的奇迹和证据前往法老那里,这些迹象足以证明他们作为使者的真实性。真主向他们保证:“我确实与你们同在,倾听你们所说的一切,也倾听法老对你们的回应。”这不仅是安慰,更是承诺——真主将保护他们、援助他们,并见证整个宣教过程。

这节经文揭示了真主对先知们的特殊关怀:当穆萨因过去的过失和法老的暴虐而心生畏惧时,真主以“كَلَّا”断然消除他的忧虑,并赋予他兄弟二人共同的使命。真主的“倾听”并非仅仅听到声音,而是意味着全知、护佑和最终的裁决——祂知道法老将如何回应,也知道穆萨和哈伦将如何应对,一切都在祂的掌控之中。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们带来了巨大的慰藉和力量。当穆萨和哈伦面对当时最强大的暴君时,真主告诉他们:“我确实与你们同在,倾听你们。”这告诉我们:无论我们面临多大的困难,无论敌人多么强大,只要我们在真主的道路上,祂的倾听和援助就是最坚实的后盾。

真主是全听、全知的主,祂不仅听到我们的祈祷,也听到敌人的阴谋和威胁。当我们为真理而奋斗时,不必畏惧人数的多寡或势力的强弱,因为真主与坚忍者同在。这节经文也教导我们:宣教和行善的道路上,团结协作(如穆萨与哈伦兄弟同心)是成功的关键,而真主的承诺则是我们心中最坚定的信念。

让我们学习穆萨和哈伦的勇气,将信任完全托付给真主,因为祂的承诺永不落空。无论我们身处何境,都要坚信:真主在倾听,祂的援助必定降临!愿我们成为真主所喜爱的坚忍之人,获得今世和后世的成功。



📜 节 13-17 — 章 众诗人章

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
以至我烦闷口吃,所以求你派遣哈伦(一道去)。
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
他们曾加罪于我,我怕他们杀害我。
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
主说:绝不如此,你俩带着我的迹象去吧!我确是与你们在一起倾听(你们辩论)的。
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
请你释放色列的后裔,让我俩带他们去。'
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
15

翻译 — 众诗人章 15

章 众诗人章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:绝不如此,你俩带着我的迹象去吧!我确是与你们在一起倾听(你们辩论)的。

章 节 15/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们