Аш-Шуара · 145/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 На русском
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَمَا أَسْأَلُكُمْ — «и я не прошу у вас»: то есть пророк не требует никакой платы или вознаграждения от своего народа.
  • عَلَيْهِ — «за это»: за призыв к единобожию, за наставление и переданное Послание.
  • مِنْ أَجْرٍ — «никакой награды»: ни имущества, ни денег, ни положения, ни благодарности.
  • إِنْ أَجْرِيَ — «поистине, моя награда»: то есть воздаяние за мой труд и старание.
  • إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ — «только у Господа миров»: у Аллаха, Творца и Владыки всего сущего, а не у кого-либо из творений.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте пророк Салих (мир ему) обращается к своему народу с чистосердечным и искренним призывом. Он говорит им: я не требую от вас никакого вознаграждения за то, что довожу до вас истину, за то, что наставляю вас на прямой путь и предостерегаю от заблуждения. Я не ищу ни богатства, ни почёта, ни выгоды — ничего из мирских благ. Моя награда, моё воздаяние и моя благодарность — только у Господа миров, у Аллаха, Который создал всё сущее и управляет всеми делами.

Этот аят несёт в себе великий урок для каждого верующего: искренность в призыве к добру и в поклонении должна быть только ради Всевышнего Аллаха. Пророки приходили к своим народам не ради личной выгоды, а из милости и сострадания к людям, желая спасти их от огня и привести к свету истины. И это — признак правдивости посланника: тот, кто призывает к вере ради Аллаха, не ждёт награды от людей, потому что его сердце наполнено упованием на Господа миров.

Задумайтесь, дорогой читатель: если бы пророки искали мирской выгоды, люди могли бы усомниться в их искренности. Но они были чисты и бескорыстны, и это — одно из доказательств правдивости их миссии. Так и мы, следуя их пути, должны стремиться к тому, чтобы наши добрые дела, наш призыв и наша помощь другим были только ради Аллаха. Ведь награда у Господа миров никогда не иссякает и не уменьшается, тогда как всё мирское — временно и тленно.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинная ценность — в искренности перед Всевышним, и что тот, кто делает добро ради Аллаха, обретёт награду, которая не исчезнет никогда.



📜 Аят 143-147 — Сура Аш-Шуара

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Ужель оставят в безопасности вас здесь - Средь (Божьей) благодати - (Грешить сполна и не нести ответной кары)?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди садов, источников (обильных вод),
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
145Аят

Перевод — Аш-Шуара 145

Сура Аш-Шуара Аят 145 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя…

Сура Аят 145/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 143–147. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.