Аш-Шуара · 145/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Татарча
Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әҗер — әҗер-хак, бүләк, түләү.
  • раббәл-галәмин — бөтен галәмнәрнең, барлык мәхлукларның Раббысы.

Аять тәфсире:

Сәлих галәйһиссәлам үз кавеменә әйтә: "Мин сезне Аллаһ ґәзабыннан куркытыр өчен һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өндәр өчен җибәрелгән рәсүлмен. Мин сезне туры юлга чакырам, ә сезгә бу дәгъвәтем, үгет-нәсыйхәтем өчен бернинди дә түләү, бүләк сорамыйм. Минем әҗер-хакым — бары тик галәмнәрнең Раббысы Аллаһуда гына. Ул минем эшемне белә һәм миңа хак бирер. Мин сездән дөнья малын яки башка берәр нәрсәне теләмимен, мин сезнең файдагыз өчен генә эшлим".

Бу аятьтә Сәлих пәйгамбәр үзенең пәйгамбәрлек эшендә ике мөһим сыйфатын ачыклый: беренчедән, ул үз дәгъваты өчен бернинди дөньяви әҗер сорамый; икенчедән, аның бөтен өмете һәм ышанычы бары тик Аллаһуга — бөтен галәмнәрнең Раббысына бәйләнгән. Бу — һәр пәйгамбәрнең, һәр дин әһеленең төп сыйфаты.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дин эшендә ихласлык — иң мөһим шарт: кеше Аллаһ юлына чакырганда дөнья малыннан, шәхси файдадан азат булырга тиеш.
  • Пәйгамбәрләрнең эше — бушлай, ихлас күңелдән башкарылган эш; бу аларның дөреслегенә иң зур дәлил.
  • Мөселман кешесе һәр эшендә әҗерне Аллаһудан гына көтәргә тиеш, кешеләрдән түгел.
  • Бу аять безгә өйрәтә: чын дин әһеле — ул кешеләрдән бернәрсә дә сорамый, киресенчә, үзенең белеме һәм көче белән кешеләргә ярдәм итәргә ашкына.


📜 Аять 143-147 — Аш-Шуара сүрәсе

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һәм Аллаһудан куркыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
145Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 145

Аш-Шуара сүрәсе Аять 145 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның…

Сүрәсе Аять 145/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 143–147. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers