Eš-Šu'ara · 145/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Na Bosanskom
Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Eđr – nagrada, plaća, naknada.
  • Rabbul-alemīn – Gospodar svih svjetova, Stvoritelj i Upravitelj svega što postoji.

Tefsir ajeta:

Nakon što je poslanik Salih, alejhi selam, pozvao svoj narod da se boje Allaha i da Mu iskreno robuju, te im prenio poslanicu koju mu je Gospodar povjerio, on im ovdje jasno stavlja do znanja da od njih ne traži nikakvu materijalnu naknadu niti bilo kakvu nagradu za svoj trud i savjet koji im upućuje. On ne želi od njih ni imetak, ni položaj, ni bilo kakvu svjetovnu korist. Njegova nagrada je samo kod Allaha, Gospodara svih svjetova, koji će mu u potpunosti dati zasluženu nagradu na ovom i na onom svijetu. Ovim riječima poslanik Salih pokazuje svoju iskrenost i čistoću namjere, te dokazuje da njegov poziv nije zasnovan na ličnim interesima, već isključivo na želji da njegov narod uputi na pravi put i spasi ga od Allahove kazne.

Pouke iz ajeta:

  • Iskreni pozivači u islam ne traže od ljudi nikakvu svjetovnu nagradu, već njihova nagrada je samo kod Allaha.
  • Čovjek koji poziva u dobro mora biti čistih namjera i nesebičan, jer to je znak njegove iskrenosti.
  • Vjernik treba svoj rad i trud vezivati isključivo za Allaha, ne očekujući zahvalnost od ljudi, jer Allah neće zanemariti nijedno dobro djelo.
  • Ova poruka poziva na nesebičnost i čistu predanost u svim životnim poslovima, što je temelj islamskog morala i približava srca Allahu.


📜 Ajet 143-147 — Sura Eš-Šu'ara

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Zar mislite da ćete ovdje biti ostavljeni sigurni,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
u vrtovima i među izvorima,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
145Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 145

Sura Eš-Šu'ara Ajet 145 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će…

Sura Ajet 145/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 143–147. Na Bosanskom: Türkçe.





Časni Kur'an


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers