Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 145

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَجْر (Ajr): Ẹ̀san tàbí owó iṣẹ́ tí a ń san fún ẹnìkan lórí iṣẹ́ tí ó ṣe.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi l-ʿĀlamīn): Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo, ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń pèsè, tí ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó wà.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, ánnọ́bí Ṣāliḥ (kí àlàáfíà wà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun kò béèrè fún ẹ̀san kankan lọ́wọ́ wọn lórí iṣẹ́ ìwàásù àti ìtọ́sọ́nà tí òun ń ṣe fún wọn. Kì í ṣe owó, kì í ṣe ọlá, kì í ṣe ipò, kì í sì í ṣe ohunkóhun mìíràn tí wọ́n lè fún un — ẹ̀san rẹ̀ wà lọ́dọ̀ Allāh nìkan, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Òun ni ẹni tí ó dá gbogbo ohun tí ó wà, tí ó ń pèsè fún wọn, tí ó sì ń ṣàkóso wọn. Nítorí náà, kò yẹ kí ó retí ẹ̀san lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh, ẹni tí ó rán an níṣẹ́. Èyí fi hàn pé ojúṣe àwọn ẹni tí Allāh rán ni láti jẹ́ olóòtítọ́ nínú iṣẹ́ wọn, láì retí èrè ayé, kí wọ́n sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan fún ẹ̀san iṣẹ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ìwà òtítọ́ àti àìlábòsí: Àyọkà yìí fi hàn pé àwọn ànábì tòótọ́ kì í ṣe iṣẹ́ wọn fún èrè ayé, wọ́n ń ṣe é nìkan fún ojú rere Allāh. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo ènìyàn.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan: Ó kọ́ni pé kí ẹnìkan má ṣe retí ẹ̀san iṣẹ́ rere lọ́wọ́ ẹ̀dá, kí ó gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan, nítorí Òun ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá.
3. Ìfẹ́ sí iṣẹ́ ìwàásù: Àyọkà yìí gbé ìwàásù àwọn ànábì lárugẹ, ó sì fi hàn pé iṣẹ́ ìtọ́sọ́nà ènìyàn jẹ́ iṣẹ́ ọlá tí kò nílò èrè ayé.
4. Ìdánilójú fún àwọn olùgbọ́: Ó ń fi í lójú àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ìkìni pé àwọn ànábì kò ní èrò àìtọ́, wọ́n ń ṣe iṣẹ́ wọn pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú wọn.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Àyọkà yìí jẹ́ apá kan lára ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān tí ó ń kọ́ni ní ìwà rere, tí ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan pàtó.