Аш-Шуара · 145/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَجْر»: музд, подош, ҳаққи хизмат.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: Парвардигори тамоми оламҳо, яъне Офаридгор ва тарбияткунандаи ҳамаи махлуқот.

  1. Тафсири оят:

Пайғамбар ба қавми худ мегӯяд, ки барои даъват ва насиҳати худ аз шумо ҳеҷ гуна музд ва подоше талаб намекунам. Ман барои ин рисолат ва роҳнамоӣ аз шумо мол ё ҷойгоҳ ё ҳаққе намехоҳам. Подоши ман танҳо аз ҷониби Парвардигори тамоми оламҳост, ки ҳамаи махлуқотро офарида ва тарбият мекунад. Ӯст, ки ба ман подош медиҳад, на шумо. Ин сухан нишон медиҳад, ки даъвати пайғамбар холисона аст ва ӯ танҳо барои ризои Худо ва савоби Ӯ мардумро ба роҳи рост даъват мекунад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъват ба сӯи Худо бояд холисона ва бе тамаъи манфиати дунёӣ бошад.

— Пайғамбарон мардумро ба некӣ даъват мекарданд, бе он ки аз онҳо музд ё подоше талаб кунанд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар корҳои некӣ танҳо ризои Худоро ҷӯем ва ба Ӯ таваккул кунем.

— Худованд Парвардигори тамоми оламҳост ва Ӯ подоши некӯкоронро беҳтар медиҳад.

— Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро зиёд мекунад, зеро мебинем, ки даъвати пайғамбарон пок ва бе ғараз буд.



📜 Оят 143-147 — Сураи Аш-Шуара

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Дар боғҳову чашмасорҳо?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
145Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 145

Сураи Аш-Шуара Оят 145 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди…

Сураи Оят 145/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 143–147. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers