ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 145

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• อัจริ (أَجْر): ค่าตอบแทนหรือรางวัลตอบแทน
• เราะบ์ (رَب): ผู้ทรงอภิบาล ผู้ทรงเลี้ยงดู และผู้ทรงบริหารจัดการทุกสิ่ง

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของท่านนบีศอลิฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของเขา คือ กลุ่มชนษะมูด หลังจากที่ได้เชิญชวนพวกเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และให้พวกเขายำเกรงต่อการลงโทษของพระองค์ ท่านศอลิฮ์ได้กล่าวกับพวกเขาว่า “ฉันไม่ได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกเจ้า สำหรับการที่ฉันได้ตักเตือนและชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเจ้า” นั่นคือ ท่านมิได้เรียกร้องทรัพย์สินเงินทอง หรือผลประโยชน์ทางโลกใดๆ จากการปฏิบัติหน้าที่เผยแผ่ศาสนาของท่าน แต่ผลตอบแทนของฉันนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล พระองค์เท่านั้นที่จะทรงตอบแทนฉันอย่างครบถ้วนและดีเลิศ

การกล่าวเช่นนี้แสดงให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ใจของบรรดาศาสนทูต และเป็นการยืนยันว่าการเชิญชวนของพวกเขานั้นเป็นไปเพื่อประโยชน์ของมวลมนุษย์เอง มิใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. ความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนา: ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์จะต้องไม่หวังผลตอบแทนจากมนุษย์ แต่หวังเพียงความโปรดปรานจากพระองค์เท่านั้น
2. การเสียสละของบรรดาศาสนทูต: บทเรียนนี้สอนให้เรารู้ว่าบรรดานบีและศาสนทูตได้เสียสละอย่างยิ่งใหญ่ โดยไม่เรียกร้องสิ่งใดตอบแทนจากประชาชน
3. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้าแห่งสากลโลก: การที่ท่านนบีศอลิฮ์กล่าวว่า “พระเจ้าแห่งสากลโลก” เป็นการย้ำเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ดูแลและตอบแทนทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดจะสูญเสียความดีงามของตนไปต่อพระองค์
4. การปลูกฝังจิตสำนึกแห่งความไม่เห็นแก่ตัว: โองการนี้สอนให้มุสลิมเป็นผู้ให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนทางโลก ซึ่งเป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่ทำให้สังคมเข้มแข็งและเปี่ยมด้วยความรักใคร่กลมเกลียว
5. ความมั่นใจในพระผู้เป็นเจ้า: เมื่อเราทำความดีเพื่ออัลลอฮ์ เราจะรู้สึกมั่นคงและไม่ผิดหวัง แม้มนุษย์จะไม่เห็นคุณค่า เพราะอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงตอบแทนเสมอ