Asy-Syu'ara · 145/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Ta không đòi các người trả thù lao cho việc đó mà chính Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật sẽ ân thưởng cho Ta.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَجْر: phần thưởng, thù lao, công lao được trả lại.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: Thượng Đế (Allah) - Đấng Chúa Tể của toàn bộ vũ trụ và mọi loài thọ tạo.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và Ta (Nabi Saleh) không hề đòi hỏi các ngươi bất kỳ phần thưởng nào cho việc Ta truyền đạt thông điệp của Thượng Đế và khuyên bảo các ngươi đi theo chính đạo. Phần thưởng của Ta không đến từ ai khác ngoài Allah, Đấng Chúa Tể của toàn bộ vũ trụ, Đấng nuôi dưỡng và quản lý mọi loài thọ tạo. Ta chỉ tìm kiếm sự hài lòng và phần thưởng từ Ngài mà thôi, chứ không phải từ các ngươi hay bất kỳ ai khác.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này dạy chúng ta rằng những người truyền đạt thông điệp của Allah phải chân thành, không tìm kiếm lợi ích vật chất hay phần thưởng từ con người, mà chỉ mong muốn phần thưởng từ Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta noi gương các vị Nabi trong việc làm việc thiện và truyền đạt điều tốt đẹp mà không mong cầu đền đáp từ con người.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Chúa Tể của toàn bộ vũ trụ, Ngài có quyền ban thưởng và Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ và tìm kiếm phần thưởng.
  • Nó cũng cho thấy sự cao quý của việc phụng sự Allah và truyền đạt thông điệp của Ngài, vì phần thưởng từ Ngài là vô hạn và tốt đẹp hơn bất kỳ phần thưởng nào từ con người.
  • Cuối cùng, câu Kinh này khuyến khích chúng ta tin tưởng và phó thác cho Allah, Đấng sẽ ban thưởng cho những ai làm việc thiện và chân thành vì Ngài.


📜 Câu Kinh 143-147 — Surah Asy-Syu'ara

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“Ta đúng thực là Thiên Sứ đáng tin được (Allah) phái đến cho các người.”
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“Thế nên, các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
“Ta không đòi các người trả thù lao cho việc đó mà chính Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật sẽ ân thưởng cho Ta.”
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
“Lẽ nào các người sẽ được an toàn hưởng thụ những tiện nghi hiện có nơi đây?”
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
“Trong những ngôi vườn và suối nước?”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
145Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 145

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 145 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Ta không đòi các người trả thù lao cho việc…

Surah Câu Kinh 145/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 143–147. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn