شعرا · 145/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَسْأَلُكُمْ»: از شما درخواست نمی‌کنم.
  • «أَجْرٍ»: پاداش و مزد.
  • «إِنْ»: در اینجا به معنای «نیست» (نفی) است.
  • «أَجْرِیَ»: پاداش من.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، این سخنِ حضرت صالح (علیه السلام) به قومش است که به آنان فرمود: من در برابر این دعوت و رسالتی که به شما ابلاغ می‌کنم، هیچ پاداش و مزدی از شما نمی‌خواهم. من برای هدایت شما هیچ انتظار مادی و دنیوی ندارم و اجر و پاداش من تنها بر عهده پروردگار جهانیان است. اوست که به اعمال نیک پاداش می‌دهد و جزای من را کامل خواهد داد. این سخن نشان می‌دهد که پیامبران الهی هرگز برای دنیا و مال مردم دعوت نمی‌کنند، بلکه تنها برای رضایت خدا و هدایت بندگان تلاش می‌کنند و اعتماد کامل آنان به خداست که روزی‌دهنده و پاداش‌دهنده است.

فواید و درس‌های آیه:

  1. اخلاص در دعوت: پیامبران الهی الگوی کامل اخلاص هستند؛ آنان هرگز در برابر هدایت مردم چشم‌داشتی به مال و منال دنیوی ندارند و این درس بزرگی برای همه مبلغان دین است که دعوتشان تنها برای خدا باشد.
  2. اعتماد به خدا: انسان مؤمن باید پاداش و نتیجه کارهایش را تنها از خدا بخواهد، نه از مردم؛ زیرا خداوند بهترین پاداش‌دهنده است و هیچ عملی را بی‌پاداش نمی‌گذارد.
  3. آزادی دعوت از هرگونه وابستگی: وقتی دعوت‌کننده به خدا چشم‌داشت داشته باشد، سخنش نافذتر و تأثیرگذارتر است و مردم با اطمینان بیشتری به او اعتماد می‌کنند.
  4. این آیه به ما می‌آموزد که در هر کار خیری، نیت خود را خالص کنیم و از هرگونه چشمداشت دنیوی بپرهیزیم تا عمل ما در نزد خداوند ارزشمند باشد و او پاداش کامل عطا فرماید.


📜 آیه 143-147 — شعرا

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
آيا پنداريد كه شما را در اين نعمتها، ايمن رها مى‌كنند؟
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
در باغها و چشمه‌سارها؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
145آیه

ترجمه — شعرا 145

سوره شعرا آیه 145 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد…

سوره آیه 145/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 143–147. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید