アッ・シュアラー · 145/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • أَجْرٍ(報酬・報い): ここでは、宗教的な導きや助言に対する見返りとしての「報酬」を指します。
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ(全創造物の主): 全宇宙、あらゆる存在を創造し、養い、支配されるアッラーを指す、イスラームにおける最も重要な称号の一つです。

### 解説(タフスィール)

預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)は、自分の民に対して、アッラーだけを崇拝し、その罰を恐れるよう呼びかけました。その際、彼は自分がアッラーから遣わされた使徒であり、託された使命を誠実に伝えていることを強調しました。そして、この啓示の言葉において、彼は民にこう宣言しています:

「私は、あなたがたを正しい道へ導くために尽くしていることに対し、いかなる報酬もあなたがたに求めません。私の見返りは、ただ全創造物の主であるアッラーのみが与えてくださるのです。」

つまり、預言者たちは決して物質的な利益や名声、見返りを目的として民を導くのではなく、純粋にアッラーのご満悦だけを求めて使命を果たすのです。この言葉は、彼らの誠実さと無私無欲の精神を示しており、人々に「この教えは私利私欲から発せられたものではない」という確信を与えるものです。預言者サーリフは、自分の使命がアッラーからのものであり、その報酬もアッラーにのみ委ねていることを明確にしています。


### 導きと教訓(この節から得られる益)

  1. 誠実な導き手の姿: 真の宗教的指導者は、見返りを求めず、ただ人々の幸福とアッラーのご満悦だけを願います。この節は、イスラームの教えが純粋で、商業的な取引や利己的な動機とは無縁であることを示しています。
  2. アッラーへの信頼: 預言者たちは、報酬をアッラーにのみ委ねることで、いかなる批判や圧力にも動じない強い信念を持っていました。私たちも、善行や努力の結果をアッラーに委ねることで、心の平安を得られます。
  3. イスラームの普遍性: この教えは、特定の民族や時代に限定されず、全人類への慈愛と導きとして示されています。預言者たちの無私の姿勢は、私たちが他者を助ける際の模範となります。
  4. 信仰の純粋性: 私たちの行いも、見せかけや見返りではなく、アッラーのために行うことで、真の価値を持つことを教えられます。この節は、信仰の誠実さ(イフラース)の重要性を強調しています。


📜 節 143-147 — スーラ アッ・シュアラー

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れわたしに従いなさい。
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
あなたがたはここで,いつまでも安泰でいられましょうか。
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
果樹園や泉,
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
145

翻訳 — アッ・シュアラー 145

スーラ アッ・シュアラー 節 145 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は,只万有の主から(いただく)だけです。

スーラ 節 145/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 143–147. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers