Sura Asz-Szu'ara — Werset 145

Znaczenie słów:

• أَسْأَلُكُمْ – proszę was, żądam od was.
• أَجْرٍ – zapłaty, wynagrodzenia, nagrody.
• إِنْ – tu w znaczeniu negacji (nie), jak w „mā".
• أَجْرِيَ – moja nagroda, moje wynagrodzenie.

Interpretacja (tafsir):

Prorok Salih (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu – Thamud – z jasnym przesłaniem: „Nie proszę was o żadną zapłatę ani wynagrodzenie za to, że przekazuję wam to, co mi objawił Bóg. Nie oczekuję od was majątku, ani żadnej innej korzyści materialnej. Moja nagroda jest wyłącznie u Pana światów – u Allaha, Stwórcy i Władcy wszystkiego, co istnieje. To On wynagrodzi mnie za moje wysiłki i za to, że wzywam was do prawdy. Nie szukam u was żadnej rekompensaty, bo moje dobro i moja zapłata są w rękach Boga, który nie gubi czynu żadnego z czyniących dobro."

To stwierdzenie ma na celu pokazanie szczerości i czystości intencji proroka – że nie jest on oszustem ani człowiekiem szukającym korzyści, lecz jedynie posłańcem Boga, który pragnie dobra dla swojego ludu.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Szczerość w nawoływaniu do dobra – ten, kto wzywa do Boga, nie powinien oczekiwać od ludzi żadnej zapłaty ani korzyści, lecz jedynie nagrody od Allaha.
2. Czystość intencji – werset uczy nas, że prawdziwy przewodnik i nauczyciel nie szuka zysku materialnego, ale pragnie dobra dla innych.
3. Zaufanie do Boga – pokazuje, że cała nadzieja i oczekiwanie na nagrodę powinny być skierowane wyłącznie do Allaha, Pana światów, który nie zawodzi tych, którzy Mu ufają.
4. Wzór dla każdego muzułmanina – werset ten inspiruje do bezinteresownej służby i pomocy innym, bez oczekiwania wdzięczności czy zapłaty od ludzi, bo najlepsza zapłata jest u Boga.
5. Piękno islamu – islam uczy, że praca dla dobra wspólnego i szerzenie prawdy nie może być towarem handlowym, lecz aktem czci i oddania się Bogu.