아쉬-슈아라 · 145/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
그로인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상은 만유의 주님으로 부터 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَسْأَلُكُمْ: 여러분에게 요구하다, 구하다
  • أَجْرٍ: 보상, 대가
  • إِنْ: 오직, 단지 (부정문 다음에 오는 'إلا'와 함께 '오직 ~만'의 의미)
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: 온 우주의 주님이신 하나님

해석:

이 구절은 예언자 살리흐(صالح)가 그의 백성인 사무드 족에게 전한 메시지의 일부입니다. 그는 그들에게 "나는 이 메시지를 전달하는 대가로 여러분에게 어떤 보상도 요구하지 않습니다. 나의 보상은 오직 온 우주의 주님이신 하나님께만 있습니다"라고 말합니다.

이는 예언자들이 그들의 사명을 수행할 때 결코 물질적 이익이나 개인적 이익을 위해 그 일을 하지 않았다는 것을 보여줍니다. 그들은 오직 하나님의 명령에 순종하고, 그분의 뜻을 전달하기 위해 노력했을 뿐입니다. 예언자 살리흐는 자신의 진실성을 증명하기 위해, 그가 전하는 메시지가 사리사욕을 위한 것이 아니라 순수하게 하나님의 명령에 따른 것임을 강조하고 있습니다.

그는 백성들에게 자신의 인도와 충고에 대한 대가를 전혀 요구하지 않았습니다. 그의 보상은 오직 하나님께 달려 있으며, 이는 그가 세상의 어떤 이익이나 명예를 위해서가 아니라 오직 하나님의 기쁨을 위해서만 그들의 인도를 위해 힘쓰고 있음을 의미합니다.


유익한 교훈:

  1. 진실한 지도자의 자세: 참된 지도자와 설교자는 자신의 노력에 대한 보상을 사람들에게 요구하지 않습니다. 그들의 목표는 오직 하나님의 기쁨을 얻는 것입니다.
  2. 순수한 의도: 우리의 모든 행동은 순수한 의도로 이루어져야 합니다. 특히 종교적 가르침과 선행은 오직 하나님을 위해 이루어져야 하며, 세속적 이익과 혼합되어서는 안 됩니다.
  3. 하나님에 대한 신뢰: 예언자들은 인간에게서 보상을 기대하지 않고 오직 하나님께서 그들의 노력을 아시고 보상해 주실 것이라는 확신을 가지고 있었습니다. 이는 우리에게도 일상생활에서 인간의 인정이나 보상보다는 하나님의 만족을 우선시하는 삶의 자세를 가르쳐 줍니다.
  4. 이타적 봉사 정신: 이 구절은 우리에게 이웃과 사회를 위해 봉사할 때 어떤 대가도 바라지 않는 이타적인 정신을 함양하도록 가르칩니다. 이는 이슬람의 아름다운 가르침 중 하나입니다.


📜 절 143-147 — 장 아쉬-슈아라

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
실로 나는 너희를 위한 믿 음의 선지자라
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
그러므로 하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그로인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상은 만유의 주님으로 부터 있노라
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
이곳에서 너희가 소유한 것들이 너희의 향락을 위해 남아 있으리라 생각하느뇨
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
정원과 샘터가
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
145

번역 — 아쉬-슈아라 145

장 아쉬-슈아라 절 145 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그로인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상은 만유의 주님으로…

장 절 145/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 143–147. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers