Ash-Shu'ara · 145/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 In het Nederlands
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust alleen bij de Heer der Werelden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Ajr" (أجر): betekent beloning, loon of vergoeding voor geleverd werk.
  • "Rabbi al-'Alamin" (رب العالمين): de Heer en Opvoeder van alle werelden, dat wil zeggen alle schepselen en alles wat bestaat.

Uitleg van de vers:

De Profeet Salih (vrede zij met hem) zegt tegen zijn volk: "Ik vraag jullie geen enkele beloning voor de boodschap die ik verkondig en het goede advies dat ik jullie geef. Mijn beloning is alleen bij Allah, de Heer van alle werelden. Hij is Degene Die mij zal belonen voor mijn inspanningen, en niet jullie. Ik zoek van jullie niets, noch rijkdom, noch eer, noch enige vorm van wereldse vergoeding. Mijn enige doel is jullie welzijn en het overbrengen van de boodschap van mijn Heer."

Deze uitspraak toont de oprechtheid van de profeten in hun uitnodiging naar het goede pad. Zij vroegen geen wereldse beloning voor hun inspanningen, maar zochten alleen de tevredenheid van Allah. Dit is een grote les voor iedereen die oproept tot het goede: de intentie moet zuiver zijn voor Allah alleen.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat oprechtheid in het geloof en in het uitnodigen naar het goede pad een van de belangrijkste eigenschappen is van de profeten. Wanneer wij anderen uitnodigen naar het goede of hen aansporen tot vroomheid, moeten wij dit doen zonder enig wereldlijk gewin te verwachten. Onze beloning is bij Allah, en Hij vergeet nooit de inspanningen van degenen die goed doen. Laten wij dus oprecht zijn in onze daden en onze hoop vestigen op Allah alleen, want Hij is de meest Genereuze en de meest Barmhartige. Wie zijn daden zuivert voor Allah, zal zeker de vruchten plukken in dit leven en in het hiernamaals.



📜 Vers 143-147 — Soera Ash-Shu'ara

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning berust alleen bij de Heer der Werelden.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Zullen jullie in veiligheid gelaten worden temidden van wat hier is?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Temidden van tuinen en bronnen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
145Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 145

Soera Ash-Shu'ara Vers 145 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En ik vraag jullie er geen beloning voor, mijn beloning…

Soera Vers 145/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 143–147. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers