شعراء · 145/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَسْأَلُكُمْ: میں تم سے مانگتا ہوں۔
  • أَجْرٍ: اجر، معاوضہ، بدلہ۔
  • إِنْ أَجْرِيَ: میرا اجر، میرا معاوضہ۔
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: تمام جہانوں کا رب، تمام مخلوقات کا پروردگار۔

تفسیر:

حضرت صالح علیہ السلام نے اپنی قوم ثمود کو دعوتِ توحید دی اور انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرایا۔ انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں، اللہ کا پیغام تم تک پہنچانا میرا فرض ہے۔ اس کے بعد وہ اپنی دعوت کی پاکیزگی اور خلوص کو واضح کرتے ہوئے فرماتے ہیں: "اور میں تم سے اس (تبلیغِ رسالت) پر کوئی اجر نہیں مانگتا، میرا اجر تو بس رب العالمین کے ذمے ہے۔"

یعنی اے میری قوم! میں تمہیں جو نصیحت اور ہدایت دے رہا ہوں، اس کا کوئی معاوضہ میں تم سے نہیں چاہتا۔ نہ میں تم سے مال و دولت طلب کرتا ہوں، نہ عزت و منزلت، نہ کوئی دنیاوی فائدہ۔ میری نیت خالص ہے اور میرا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے، جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ وہی مجھے بدلہ دے گا، وہی میری کوششوں کا صلہ دینے والا ہے۔

یہ وہی انداز ہے جو تمام انبیاء کرام علیہم السلام کا تھا۔ وہ اپنی قوم سے کبھی کوئی دنیاوی فائدہ نہیں چاہتے تھے، بلکہ ان کی ساری توجہ اللہ کی رضا اور اپنی قوم کی فلاح پر ہوتی تھی۔ یہ آیت مبارکہ ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کی دعوت اور اصلاحِ معاشرہ کا کام خالص اللہ کے لیے ہونا چاہیے، نہ کہ کسی دنیاوی غرض یا مفاد کے لیے۔ جو شخص اللہ کے لیے کام کرتا ہے، اللہ اسے بہترین اجر عطا فرماتا ہے، اور یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ ہم اپنے اعمال اور دعوتِ دین کو کسی دنیاوی فائدے سے پاک رکھیں۔ جب انسان اپنے کام کو خالص اللہ کے لیے کرتا ہے تو اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے معاشرے میں بھلائی کا حکم دیں اور برائی سے روکیں، لیکن اس کا مقصد صرف اللہ کی رضا ہو، نہ کہ کوئی دنیاوی منفعت۔ یہی راستہ کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی انبیاء علیہم السلام کا طریقہ تھا۔ اللہ ہمیں اپنے دین کی خدمت کا شرف عطا فرمائے اور ہمارے اعمال کو خالص اپنی رضا کے لیے قبول فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 143-147 — شعراء

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
میں تو تمہارا امانت دار ہوں
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(یعنی) باغ اور چشمے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
145آیت

ترجمہ — شعراء 145

سورہ شعراء آیت 145 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا…

سورہ آیت 145/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 143–147. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں