Surah Asy-Syu'ara — Talata 145

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ajr" (أجر) – gantimpala o kabayaran.
• "Rabbil-'Alamin" (رَبِّ الْعَالَمِينَ) – ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang, ang Tagapag-alaga at Tagapagpatnubay ng lahat ng mga mundo.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Salih (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan: Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran o gantimpala kapalit ng aking paggabay at pagpapayo sa inyo. Ang aking gantimpala ay wala sa iba kundi sa Panginoon ng lahat ng mga nilalang. Hindi ako naghahangad ng anumang pakinabang sa mundo mula sa inyo, ni kayamanan, ni kapangyarihan, ni katanyagan. Ang tanging inaasahan ko ay ang gantimpala mula sa Allah, ang Panginoon ng mga daigdig, sapagkat Siya lamang ang nagbibigay ng gantimpala sa mga matuwid. Ang aking tungkulin ay ang maghatid ng mensahe ng Allah nang tapat at malinaw, at ang aking layunin ay ang inyong kaligtasan mula sa parusa ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Allah ay hindi humihingi ng anumang kabayaran mula sa mga tao; ang kanilang hangarin ay ang ikabubuti ng sangkatauhan at ang kasiyahan ng Allah. Ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na paglilingkod sa relihiyon ay dapat na dalisay para sa Allah lamang, hindi para sa pansariling interes.
2. Ang sinumang nagtatrabaho para sa kanyang relihiyon at sa paggabay sa mga tao ay hindi dapat umasa ng anumang kabayaran mula sa mga tao, kundi sa Allah lamang, sapagkat Siya ang nagbibigay ng pinakamabuting gantimpala.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadalisayan ng mga propeta at ang kanilang kawalan ng pansariling interes, na nagpapalakas ng tiwala ng mga tao sa kanilang mensahe at nagpapakita na ang Islam ay relihiyon ng katapatan at kabutihan.
4. Ang pag-asa sa gantimpala ng Allah lamang ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at tiyaga sa pagharap sa mga pagsubok at pagtanggi ng mga tao, sapagkat alam niya na ang kanyang pagsisikap ay hindi masasayang sa harap ng Allah.