Ash-Shu'ara · 145/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٤٥
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Sens en Français
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَسْأَلُكُمْ : Je ne vous demande pas.
  • أَجْرٍ : Rétribution, salaire ou récompense.
  • إِنْ : Ici, elle signifie « ne... que » (restriction).
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ : Le Seigneur de toutes les créatures, de tous les mondes.

Interprétation de la parole d'Allah :

Le prophète Sâlih (paix sur lui) dit à son peuple : « Je ne vous demande, en échange de ce que je vous transmets du message de mon Seigneur et de mes conseils sincères, aucune récompense ni aucun bien matériel. Ma récompense n’incombe qu’à Allah seul, le Créateur et le Seigneur de toutes les créatures, des cieux, de la terre et de ce qui s’y trouve. Je n’attends de vous ni argent, ni honneur, ni aucun avantage ; mon salaire est auprès d’Allah, et Lui seul me rétribuera pour mon effort et ma mission. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La sincérité des prophètes dans leur appel : ils ne recherchent ni intérêt personnel, ni gain matériel, mais uniquement le bien de leur peuple et l’agrément d’Allah.
  • L’importance de purifier son intention dans toute œuvre de bien, en particulier dans la prédication et l’enseignement religieux, afin que la récompense vienne d’Allah et non des créatures.
  • Cette attitude élève le croyant et lui donne une force morale immense, car il ne dépend ni des louanges ni des biens des gens, mais uniquement de son Seigneur.
  • Elle enseigne aussi aux musulmans à ne pas faire du savoir ou de la guidance une marchandise, mais à les offrir avec générosité, en plaçant leur espoir en Allah, le Seigneur des mondes, qui ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui font le bien.


📜 Verset 143-147 — Ash-Shu'ara

143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Au milieu de jardins, de sources,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
145Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 145

Sourate Ash-Shu'ara Verset 145 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon…

Sourate Verset 145/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 143–147. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères