Аш-Шуара · 144/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 На русском
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: اخشوا الله وخافوا عقابه، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه.
  • وَأَطِيعُونِ: وأطيعوني فيما أمرتكم به من التوحيد وعبادة الله وحده، وفيما نهيتكم عنه من الشرك والمعاصي.

التفسير:

هذه الآية الكريمة هي جزء من دعوة نبي الله صالح عليه السلام لقومه ثمود، حيث يقول لهم: يا قوم، خافوا الله واتقوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وأطيعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله وحده لا شريك له، وترك ما أنتم عليه من الشرك والضلال.

فالتقوى هي وصية الله للأولين والآخرين، وهي مفتاح كل خير، وسبيل النجاة من عذاب الله وغضبه. وقد جمع صالح عليه السلام في دعوته بين التقوى والطاعة، لأن التقوى وحدها لا تكفي دون اتباع الرسل، والطاعة للرسل هي ثمرة التقوى ودليل صدق الإيمان.

إن المتأمل في هذه الدعوة المباركة يجد أنها تدعو إلى أصلين عظيمين: إخلاص العبادة لله وحده، والانقياد لهدي رسله الكرام. وهذان الأصلان هما سبيل السعادة في الدنيا والآخرة، ومن تمسك بهما فقد فاز فوزاً عظيماً.

يا عباد الله، إن تقوى الله وطاعة رسله هي السبيل الوحيد لنيل رضا الله ودخول جناته، وهي الحصن الحصين من عذابه وسخطه. فاتقوا الله حق تقاته، وأطيعوا رسله فيما بلغوكم من شرعه، تسعدوا في الدنيا والآخرة، وتنالوا ما وعد الله به المتقين من النعيم المقيم في جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبداً، ذلك هو الفوز العظيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 142-146 — Аш-Шуара

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Салех: "Ужель не побоитесь Бога?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Ужель оставят в безопасности вас здесь - Средь (Божьей) благодати - (Грешить сполна и не нести ответной кары)?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
144Аят

Перевод — Аш-Шуара 144

Сура Аш-Шуара Аят 144 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Сура Аят 144/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 142–146. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.