Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Der Titel des Herrschers von Ägypten zu dieser Zeit, der Tyrannei und Unterdrückung ausübte.
- رَسُولُ (Rasul): Ein Gesandter, der von Allah mit einer Botschaft zu den Menschen geschickt wurde.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-'Alamin): Der Herr aller Welten und Geschöpfe, also der Schöpfer und Erhalter aller Dinge.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Nachdem Allah die Bitte Seines Propheten Musa (Friede sei mit ihm) erhörte und ihm seinen Bruder Harun als Unterstützung zur Seite stellte, gab Er ihnen den Auftrag, zu Fir'aun zu gehen. Diese Anweisung zeigt die Barmherzigkeit Allahs, denn Er versprach ihnen, dass Er mit ihnen ist – mit Seinem Wissen, Seinem Schutz und Seiner Unterstützung. Er versicherte ihnen, dass Er ihre Worte und Taten hört und dass Er sie gegen die Machenschaften Fir'auns stärken wird.
Die Botschaft, die Musa und Harun überbringen sollten, war einfach und klar: "Wir sind Gesandte des Herrn aller Welten." Diese Aussage trägt eine gewaltige Bedeutung in sich – sie verkündet die Herrschaft Allahs über alles Existierende und stellt gleichzeitig die Anmaßung Fir'auns bloß, der sich selbst als Gott bezeichnete. Indem sie sich als Gesandte des Herrn aller Welten vorstellten, machten sie deutlich, dass ihre Autorität von einer höheren Macht stammt, die über Fir'aun und sein ganzes Reich steht.
Bemerkenswert ist, dass im Qur'an steht: "Wir sind der Gesandte des Herrn der Welten" (im Singular), obwohl es sich um zwei Gesandte handelt. Dies liegt daran, dass Musa der Hauptgesandte war und Harun sein Helfer und Unterstützer. Diese Formulierung unterstreicht die Einheit der Botschaft und die enge Verbundenheit der beiden Brüder in ihrer Mission.
Diese Begebenheit lehrt uns als Gläubige wichtige Lektionen: Erstens, dass Allah Seine Diener niemals allein lässt, wenn sie Seinen Auftrag erfüllen. Zweitens, dass die Wahrheit – egal wie mächtig der Gegner erscheint – immer siegen wird, wenn man sich auf Allah verlässt. Und drittens, dass wir in unserer Da'wa (Einladung zum Islam) klar, mutig und aufrichtig sein müssen, ohne uns von der Macht oder dem Reichtum der Menschen einschüchtern zu lassen.
Möge Allah uns die Standhaftigkeit geben, Seine Botschaft zu verkünden, so wie es Seine Propheten taten, und möge Er uns zu denen zählen, die Seinem Weg folgen und andere dazu einladen.
📜 Vers 14-18 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 16
Sure Ash-Shu'ara Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte…Sure Vers 16/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








