ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «فَأْتِیَا»: بروید (خطاب به موسی و هارون علیهما السلام).
- «رَسُولُ»: فرستاده و پیامآور. (توجه: در آیه به صورت مفرد آمده، ولی مقصود هر دو نفر است؛ زیرا موسی علیه السلام اصل و هارون تابع اوست).
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه دعای موسی علیه السلام را اجابت کرد و برادرش هارون را به عنوان یاور و همراه او برگزید، به آن دو فرمان داد که به سوی فرعون بروند و به او بگویند: «ما فرستادگان پروردگار جهانیان هستیم». این پیام، اعلام رسمی رسالت آن دو به فرعون و قوم او بود تا او را به ترک بنیاسرائیل و آزادی آنان دعوت کنند. نکتهی مهم در این آیه این است که با وجود اینکه دو نفر مأمور رسالت بودند، لفظ «رسول» به صورت مفرد آمده است؛ زیرا موسی علیه السلام اصل و ریشهی رسالت بود و هارون علیه السلام به عنوان کمک و پشتیبان او برگزیده شده بود. این تعبیر نشاندهندهی عظمت مقام موسی علیه السلام و نقش مکمّل هارون علیه السلام در این مأموریت الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت دعوت به حق با استدلال و پیام روشن: خداوند به پیامبران خود دستور میدهد که پیام توحید و رسالت را به صراحت و بدون ترس به طاغوت زمان خود برسانند؛ این درس بزرگی برای مؤمنان است که در بیان حق نباید از قدرتمندان هراسید.
- همکاری و یاری در مسیر دعوت: انتخاب هارون به عنوان یاور موسی، نشان میدهد که کار دعوت و اصلاح جامعه نیازمند همکاری و تعاون است و مؤمنان باید در راه خدا یکدیگر را یاری کنند.
- توکل بر خدا در برابر دشمنان: با اینکه فرعون قدرتمند و ظالم بود، موسی و هارون با اتکال به خداوند و با پیامی که از جانب او داشتند، بدون ترس به سوی او رفتند. این آیه به ما میآموزد که اگر پشتیبان ما خداوند باشد، هیچ قدرتی نمیتواند ما را از انجام وظیفه بازدارد.
- عظمت رسالت پیامبران: این آیه نشان میدهد که رسالت پیامبران محدود به یک قوم یا منطقه نیست، بلکه آنها فرستادگان پروردگار جهانیان هستند و پیامشان برای تمام بشریت است.
📜 آیه 14-18 — شعرا
ترجمه — شعرا 16
سوره شعرا آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس نزد فرعون رويد و بگوييد: ما رسول پروردگار جهانيان…سوره آیه 16/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










