சூரா அஷ்-ஷுஅரா — வசனம் 16

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• فَأْتِيَا – நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள் (மூசா, ஹாரூன் ஆகியோருக்கு இறைவன் கட்டளையிட்டான்)
• رَسُولُ – தூதர் (இங்கு ஒருமைச் சொல் வந்தாலும், இரு தூதர்களைக் குறிக்கிறது; மூசா அடிப்படைத் தூதர், ஹாரூன் அவருக்குத் துணை)
• رَبِّ الْعَالَمِينَ – அனைத்து உலகங்களின் இறைவன் (மனிதர்கள், ஜின்கள், வானங்கள், பூமி, அவற்றில் உள்ள அனைத்தையும் படைத்து நிர்வகிப்பவன்)

விளக்கம்:

அல்லாஹ் மூசா (அலை) அவர்களுக்கு அளித்த பயத்தைப் போக்கி, அவர்களின் வேண்டுதலுக்கு இணங்க ஹாரூன் (அலை) அவர்களைத் துணையாக அளித்தான். பின்னர் அவ்விருவரையும் ஃபிர்அவ்னிடம் அனுப்புமாறு கட்டளையிட்டான்: "நீங்கள் இருவரும் ஃபிர்அவ்னிடம் சென்று, அவனிடம் சொல்லுங்கள்: 'நாங்கள் இருவரும் அகிலங்கள் அனைத்தையும் படைத்து நிர்வகிக்கும் இறைவனின் தூதர்கள் ஆவோம்.'" இங்கு "رَسُولُ" (தூதர்) என்ற ஒருமைச் சொல் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அது இரு தூதர்களையும் குறிக்கிறது. ஏனெனில் மூசா (அலை) அவர்களே முதன்மையான தூதர்; ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் அவருக்குத் துணையாக அனுப்பப்பட்டவர். இந்த வசனத்தின் மூலம் ஃபிர்அவ்னுக்கு அறிவிக்கப்படும் செய்தி என்னவென்றால், அவர்கள் சுயமாகப் பேச வந்தவர்கள் அல்ல; மாறாக, அனைத்து உலகங்களின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் என்பதுதான். இது ஃபிர்அவ்னின் அகந்தையைச் சாடுவதற்கும், அவன் இறைவனை விட உயர்ந்தவனாகக் கருதிக்கொண்டிருந்த தவறான எண்ணத்தை முறியடிப்பதற்குமான ஆரம்ப அறிவிப்பாகும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் பயமோ தயக்கமோ இருக்கக்கூடாது; அவன் தன் தூதர்களுக்கு உதவி செய்வதாக வாக்களித்துள்ளான்.
2. தூதர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பத்தால் பேசுவதில்லை; அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தே செயல்படுகிறார்கள்.
3. அதிகாரம் செலுத்துபவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லத் தயங்கக்கூடாது; இறைவனின் கட்டளை இருந்தால், எவ்வளவு கொடூரமான ஆட்சியாளனிடமும் அஞ்சாமல் செல்ல வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனால் அனுப்பப்பட்டவர்கள்; அவர்களுக்கிடையே வேறுபாடு இல்லை.
5. இறைவன் தன் தூதர்களுக்கு உதவியாளர்களை அளித்து, அவர்களின் பணியை எளிதாக்குகிறான் – இது நல்ல காரியங்களில் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது.