Sura Eš-Šu'ara — Ajet 16

Značenje riječi:

• Fe'tijā – dođite, uputite se.
• Rasūlu – poslanik, izaslanik (u jednini, iako se odnosi na obojicu).
• Rabbil-'ālemīn – Gospodar svih svjetova, Stvoritelj i Upravitelj svega stvorenog.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešānuhu, odgovorio na molbu Musaa, alejhisselam, i dao mu brata Haruna kao pomoćnika, uputio ih je obojicu da odu faraonu. Rekao im je: "Idite faraonu i recite mu: 'Mi smo poslanici Gospodara svih svjetova.'"

Zanimljivo je da je u ajetu upotrijebljena riječ "rasūl" u jednini, iako se radi o dvojici poslanika. Razlog tome je što je Musa, alejhisselam, bio glavni i nosilac poslanstva, dok je Harun bio njegov pomoćnik i potpora. Ovakav način izražavanja ukazuje na jedinstvo njihove misije i na to da je Musa bio temelj, a Harun njegov saradnik u prenošenju Allahove poruke.

Ovaj ajet također pokazuje da je Allah, džellešānuhu, pripremio teren za ovaj susret, jer je prethodno rekao Musau da faraon neće moći da ga ubije, te da će On biti s njima svojim znanjem, zaštitom i pomoći. Poslanici su poslani s jasnim znakovima i argumentima, ali njihova glavna poruka je bila da faraon pusti sinove Israilove da idu s njima.

Pouke iz ajeta:

• Važnost poziva u islam s mudrošću i jasnoćom – Poslanici su pozivali najvećeg tiranina svog vremena na pravi put, pokazujući da se istina govori bez straha, ali na najljepši način.
• Snaga zajedništva u pozivu – Musa i Harun su zajedno krenuli u poziv, što nas uči da je saradnja u dobru i širenju istine od velike važnosti.
• Uzdanje u Allaha, džellešānuhu – Poslanici su se oslanjali na Allahovu pomoć i zaštitu, a ne na svoju snagu ili brojnost, što je temelj vjernikova stava u svakom pozivu i djelu.
• Skromnost i podređenost Allahovoj volji – Iako su bili najodabraniji ljudi, oni su se ponizno odazvali Allahovoj naredbi i krenuli ispuniti Njegovu zapovijed, što je najveći primjer pokornosti i predanja.