شعراء · 16/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Faatiyaa Fir`awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil `aalameen
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەر پىرئەۋنگە بېرىپ: بىز ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئەلچىسىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • فِرْعَوْن: فىرئەۋن، مىسىرنىڭ زالىم پادىشاھى.
  • رَسُولُ: ئەلچى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا مۇسا ۋە ھارۇنغا (ئەلەيھىمەسسالام) بۇيرۇق قىلىپ: فىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، ئۇنىڭغا مۇنداق دەڭلار: بىز ھەقىقەتەن بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى قانداق قوللايدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا قانداق كۈچ-قۇدرەت بېرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بەردى. مۇسا ۋە ھارۇن ئىككىيلەن بولسىمۇ، ئايەتتە "رَسُولُ" دەپ بىرلىك شەكلىدە كەلگەن، چۈنكى مۇسا ئەسلى پەيغەمبەر، ھارۇن ئۇنىڭ ياردەمچىسى ۋە ۋەكىلى ئىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلاردا يالغۇز قويمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا ياردەمچى ۋە قوللاشچىلارنى تەييارلاپ بېرىدۇ. شۇنداقلا، ھەقىقەتنى يەتكۈزۈشتە قورقۇنچ ۋە ئىككىلىنىش بولماسلىقى كېرەكلىكىنى، چۈنكى ئاللاھنىڭ قوللىشى ھەر قانداق كۈچتىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بىز مۇسا ۋە ھارۇننىڭ قىسسىسىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ بىزنى ھەر قانداق ئەھۋالدا قوللايدىغانلىقىغا ئىشىنىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 14-18 — شعراء سۈرىسى

14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
(ئۇلارنىڭ دەۋاسىچە) ئۇلارنىڭ ئالدىدا مېنىڭ گۇناھىم بار، ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن»
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
اﷲ ئېيتتى: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى سېنى ئۇلار ھەرگىز ئۆلتۈرەلمەيدۇ)، سىلەر مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، بىز ھەقىقەتەن سىلەر بىلەن بىللە (مۇنازىرەڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرىمىز
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سىلەر پىرئەۋنگە بېرىپ: بىز ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئەلچىسىمىز
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
ئىسرائىل ئەۋلادىنى (قۇللۇقۇڭدىن) بوشاتقىن، ئۇلار بىز بىلەن (شامغا) كەتسۇن دەڭلار»
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
(ئۇلار پىرئەۋنگە كېلىپ ئەلچىلىكنى يەتكۈزدى) پىرئەۋن (مۇساغا) ئېيتتى: «سېنى بىز ئۆيىمىزدە كىچىكىڭدىن تەربىيلەپ چوڭ قىلمىدۇقمۇ؟ ئارىمىزدا كۆپ يىللار تۇرمىدىڭمۇ؟
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — شعراء 16

شعراء سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر پىرئەۋنگە بېرىپ: بىز ھەقىقەتەن ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ئەلچىسىمىز

سۈرىسى ئايەت 16/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers