Аш-Шуара сүрәсе — Аять 16

Сүзләрнең мәгънәләре:

• فَأْتِيَا — икегез дә барыгыз (Муса һәм Һарунга әйтелә).
• فِرْعَوْنَ — Мысыр патшасына.
• رَسُولُ — ике зат өчен дә кулланылган, чөнки Муса — төп, ә Һарун — аның ярдәмчесе булып иярчен.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ — бөтен галәмнәрнең Раббысы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Мусага (галәйһиссәлам) әйтте: «Кыскасы, алар сине үтерә алмаячак, һәм Мин синең Һарун турындагы догаңны кабул иттем. Мин сезнең белән — белемем, саклавым һәм ярдәмен белән, һәм сезнең сүзләрегезне ишетүчемен. Шуңа күрә икегез дә Фиргаун янына барыгыз һәм аңа әйтегез: "Без — галәмнәрнең Раббысы тарафыннан җибәрелгән илчеләрбез". Ягъни без сиңа һәм синең кавемеңә Аллаһының рәсүлләре булып килдек. Аның әмере буенча без сезгә әйтәбез: Бәни Исраилне (Исраил угылларын) азат итегез, алар безнең белән китсеннәр». Бу сүздә Мусаның төп илче, ә Һарунның аңа буйсынучы һәм ярдәмче булуы аңлашыла, шуңа күрә аятьтә «икебез дә рәсүлләр» дип әйтелми, ә «без — Раббының рәсүле» дип әйтелә, чөнки бердәмлек һәм тәүхид рухы — аларның чакыруының нигезе.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны дошманнарның зарарыннан саклый, шуңа күрә хакъ эштә курку урыны юк.
• Дәгъват эшендә бердәмлек һәм үзара ярдәмләшү — зур көч. Муса һәм Һарун бергә чыгыш ясадылар, бу — тугайлыкның һәм дуслыкның дәгъваттагы әһәмиятен күрсәтә.
• Фиргаун кебек золым итүче көчле патшаларга да хакъны җиткерү — рәсүлләрнең бурычы. Бу безгә дә хакъны сөйләүдә батырлыкны өйрәтә.
• Аллаһының «галәмнәрнең Раббысы» дигән сыйфаты — Аның кодрәте һәм бөеклеге турында искәртә, бу мөэминнәрнең йөрәкләрен ныгыта.