မြတ်ကုရ်အာန် › အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ › အာယာသ် 16
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 16/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
🔤 Transliteration
Faatiyaa Fir`awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil `aalameen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
�ို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့သွား၍ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် စေလွှတ်တော်မူသည့် ရစူလ်တမန်တော်(များ)ပင် ဖြစ်ကြသည်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงไปหาฟิรเอาน์ แล้วจงกล่าวว่าเราเป็นทูตของพระเจ้าแห่งสากลโลก

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်သခင် (ရဗ္ဗုလ် အာလမීන්) — ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြီး အုပ်ထိန်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်သခင်။
  2. အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာကို ဖာရောမင်းထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဖာရောမင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဘုရားအဖြစ် ကြွေးကြော်သူ၊ မယုံကြည်သူများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာနှင့် သူ၏အစ်ကို တမန်တော်ဟာရူန်တို့ကို ဖာရောမင်းထံသွားရောက်ရန် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့နှစ်ဦးသည် ဖာရောမင်းထံသွားပြီး “ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦးသည် စကြဝဠာအားလုံး၏အရှင်သခင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများဖြစ်ပါသည်” ဟု ပြောဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် “ရစူလုန်” (တမန်နှစ်ပါး) ဟု မပြောဘဲ “ရစူလု” (တမန်တော်) ဟု ဧကဝုစ်ဖြင့် သုံးနှုန်းထားခြင်းမှာ တမန်တော်မူဆာသည် အဓိကတမန်တော်ဖြစ်ပြီး တမန်တော်ဟာရူန်သည် သူ၏အထောက်အကူဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ဦး၏တာဝန်မှာ ဖာရောမင်းအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းနှင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  3. ဤအာယတ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင်ပင် ရဲရင့်စွာ ရင်ဆိုင်ရန် သင်ခန်းစာရရှိသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာအားလုံး၏အရှင်သခင် ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်မျှပင် အာဏာရှင်ဖြစ်စေ ဖာရောမင်းကဲ့သို့သောသူပင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာဏာတော်အောက်တွင် ရှိသည်ကို သိရှိရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။ မိမိတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများကို အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ရဲရင့်မှုနှင့် ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဆောင်ရွက်ရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ဤအာယတ်တော်မှ သင်ယူနိုင်ပါသည်။


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ ကျွန်တော်မျိုး၏အပေါ်၌ အပြစ်တစ်ခုလည်းရှိနေပါသဖြင့် ၎င်းတို့ သည်ကျွန်တော်မျိုးအား သတ်ဖြတ်ကြမည်ကိုလည်း ကျွန်တော်မျိုးစိုးရိမ်မိပါသည်။
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား) အလျှင်း (သတ်ဖြတ်နိုင်ကြမည်) မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့ (ညီနောင်)နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်အတူ(အသင်တို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပြောဆိုကြသည်တို့ကို)နားထောင်လျက်ပင် ရှိတော်မူပေမည်။
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
�ို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့သွား၍ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် စေလွှတ်တော်မူသည့် ရစူလ်တမန်တော်(များ)ပင် ဖြစ်ကြသည်။
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ၊) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ကလေးဘဝ၌ မိမိတို့ထံ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ ၎င်းပြင် သင်သည် မိမိသက်တမ်းမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် နေထိုင်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။
← အာယာသ် 15 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 17 →
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 16

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : �ို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့သွား၍ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် စေလွှတ်တော်မူသည့်…

စူရာ အာယာသ် 16/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 🎧 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3 📄 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf 🔗 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 🧠 အလွတ်ကျက် အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers