Soera Ash-Shu'ara — Vers 16

Uitleg van moeilijke woorden:

• Fir'awn (Farao): De tirannieke koning van Egypte in de tijd van Moesa (vrede zij met hem).
• Rasoel: Boodschapper of gezant die door Allah is gestuurd.
• Rabb al-'Alamin: Heer van alle werelden; de Schepper en Opvoeder van alle schepselen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah beantwoordde het gebed van Moesa (vrede zij met hem) door zijn broer Haroen als steun en hulp aan hem toe te voegen, zoals in de voorgaande verzen wordt vermeld. Daarna gaf Hij hen beiden de opdracht om naar Fir'awn te gaan, die zichzelf als god beschouwde en de kinderen van Israël onderdrukte. Ze moesten hem op een respectvolle maar duidelijke manier toespreken en zeggen: "Wij zijn boodschappers van de Heer van alle werelden, naar jou en naar jouw volk gestuurd." Het opmerkelijke is dat hier het woord "rasoel" (boodschapper) in het enkelvoud wordt gebruikt, hoewel het om twee personen gaat. Dit is omdat Moesa de belangrijkste boodschapper was en Haroen zijn ondersteuner en helper. De kern van hun boodschap was: laat de kinderen van Israël vrij om met ons mee te gaan en aanbid alleen Allah.

Dawah-boodschap:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de kracht van het geloof en de moed van de profeten. Moesa en Haroen stonden voor de machtigste en meest tirannieke heerser van hun tijd, maar zij vreesden hem niet, omdat zij wisten dat Allah met hen was. Als moslims moeten wij ook leren dat de waarheid altijd sterker is dan onrecht, hoe machtig de onderdrukker ook lijkt. Allah staat altijd aan de kant van degenen die Hem dienen en Zijn boodschap uitdragen. Deze vers geeft ons hoop en vertrouwen: wanneer wij Allah's opdracht vervullen, zal Hij ons beschermen en leiden, net zoals Hij Moesa en Haroen beschermde tegen de tirannie van Fir'awn.