Sura Ash-Shu'ara — Aya 16

Maana ya maneno:

• Fa'tiya: Nendeni nyinyi wawili (Mūsā na Hārūn).
• Fir'awn: Mfalme wa Misri wakati huo, aliyejidai kuwa ni mungu.
• Innā rasūlu rabbil-'ālamīn: Hakika sisi ni wajumbe wa Mola Mlezi wa viumbe vyote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwambia Mūsā: Nendeni nyinyi wawili kwa Fir'awn, mkamwambie: "Hakika sisi ni wajumbe wa Mola Mlezi wa walimwengu wote." Maneno haya yalikuwa ni ujumbe wa kwanza kwa Fir'awn, wakimtangazia kwamba wametumwa kwake na kwa watu wake, ili awaondoe Wana wa Isrāīl kutoka utumwani na kuwapeleka kwenye uhuru wao. Mwenyezi Mungu alitumia neno "rasūl" (umoja) badala ya "rasūlāni" (wawili) kwa sababu Mūsā ndiye mjumbe mkuu na Hārūn ni msaidizi wake na mshirika katika utume huo. Ujumbe huu ulikuwa wa kumwita Fir'awn kwenye imani ya Mwenyezi Mungu, kumuamrisha kuwafungulia Wana wa Isrāīl, na kumuonya juu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu ikiwa ataendelea na ujeuri wake.

Faida za Aya:

• Aya hii inafundisha kwamba da'wah (mwito kwa Mwenyezi Mungu) inapaswa kuanza na wale walio madarakani, kwa sababu uongofu wao unaweza kuleta manufaa makubwa kwa jamii nzima.
• Inaonyesha heshima na adabu katika kutoa ujumbe wa dini, kwa kutumia maneno mazuri na yenye hekima hata kwa maadui wa dini.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake watiifu na kuwapa uwezo wa kukabiliana na changamoto kubwa, kama alivyompa Mūsā ujasiri wa kumwendea Fir'awn, mfalme dhalimu.
• Inafundisha umuhimu wa ushirikiano katika kazi ya kidini, kwani Mūsā alimshirikisha ndugu yake Hārūn katika utume huu, na hivyo kazi ikawa rahisi na yenye mafanikio.
• Aya inatia moyo waumini kuwa na imani thabiti na kutumia njia za amani na hekima katika kueneza ujumbe wa Uislamu, hata kama watapewa changamoto kubwa.