সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 16

শব্দার্থ:

• فَأْتِيَا – তোমরা উভয়ে যাও।
• فِرْعَوْنَ – ফিরআউন (মিসরের তৎকালীন স্বৈরাচারী শাসক)।
• رَسُولُ – প্রেরিত বার্তাবাহক (এখানে একবচন ব্যবহার হয়েছে, কিন্তু অর্থ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে)।
• رَبِّ الْعَالَمِينَ – সমগ্র জগতসমূহের প্রতিপালক।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ)-কে আশ্বস্ত করে বললেন, “তোমরা উভয়ে ফিরআউনের কাছে যাও এবং তাকে বলো, ‘নিশ্চয়ই আমরা উভয়ে বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রেরিত বার্তাবাহক।’” এখানে ‘রাসূল’ শব্দটি একবচন ব্যবহার করা হয়েছে, কারণ মূল বার্তাবাহক ছিলেন মুসা (আঃ), আর হারুন (আঃ) ছিলেন তাঁর সহকারী ও সমর্থক। এই ঘোষণার মাধ্যমে ফিরআউনকে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেওয়া হলো যে, তাদের আগমন কোনো ব্যক্তিগত উদ্যোগ নয়, বরং এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্দেশ, যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের মালিক ও প্রতিপালক। এই বাক্যটি ফিরআউনের সামনে দাঁড়িয়ে বলার মাধ্যমে তাকে বুঝানো হয় যে, তার ক্ষমতা ও রাজত্ব আল্লাহর ক্ষমতার সামনে নগণ্য, এবং তাকে অবশ্যই আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলতে হবে।

ফায়দা:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রচারের জন্য আল্লাহর নির্দেশই যথেষ্ট, এমনকি সবচেয়ে শক্তিশালী ও অত্যাচারী শাসকের সামনেও নির্ভীক হয়ে সত্য বলতে হবে।
2. আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত বার্তাবাহকদের সম্মান ও মর্যাদা অপরিসীম, এবং তাদের কথা ও কাজ আল্লাহর নির্দেশনার ভিত্তিতে পরিচালিত হয়।
3. মুসলিম হিসেবে আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেওয়া এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে সোচ্চার হওয়া, যেমনটি মুসা ও হারুন (আঃ) করেছিলেন।
4. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করেন এবং তাদের সাহায্য করেন, যেমনটি তিনি মুসা (আঃ)-কে ফিরআউনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছিলেন।