众诗人章 · 16/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦
Faatiyaa Fir`awna faqoolaaa innaa Rasoolu Rabbil `aalameen
📖 中文意思
你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

奉真主之名,至仁至慈的真主

词语解释:

  • 法老(فرعون):指当时埃及的暴君,他自称为神,压迫以色列人。
  • 使者(رسول):此处指被派遣传达真主使命的人,虽然这里用了单数形式,但实际指穆萨和哈伦两人,因为穆萨是主要使者,哈伦是辅助他的。

经文解释:

真主在回应了穆萨先知的祈祷后,命令他和他的兄弟哈伦前往法老那里。真主对他们说:你们两人去法老那里,对他说:“我们确实是众世界之主的使者。”这句话的意思是,你们是被派遣到法老及其民众那里去的,传达真主的召唤——释放以色列人,让他们自由地崇拜真主。

值得注意的是,经文用了“رسول”(单数)而非“رسولان”(双数),这是因为穆萨是主要的使者,而哈伦是他的辅助和支持者,两人共同承担这一使命,但以穆萨为核心。这也体现了伊斯兰教中团队合作的理念——每个人都有自己的角色和地位。

真主选择派遣使者去劝导法老,而不是直接惩罚他,这体现了真主的慈悯和公正——在惩罚之前,先给予警告和引导的机会。这也教导我们,即使在面对最顽固的敌人时,我们也应该以智慧和温和的方式进行劝导。

劝导与启示:

这节经文给我们带来了深刻的启示:真主派遣使者去劝导最残暴的统治者,说明伊斯兰的宣教精神是包容和慈悯的。无论一个人多么远离正道,真主都给予他悔改的机会。作为穆斯林,我们也应该学习这种精神——用智慧和美好的言辞去劝导他人,而不是以暴力和仇恨对待不同意见者。

同时,这节经文也告诉我们,真主与他的使者同在,给予他们支持和保护。当我们为真理而奋斗时,真主绝不会抛弃我们。让我们学习穆萨和哈伦的勇气和坚定,在面对困难和挑战时,始终相信真主的援助,坚守正道,传播真理。



📜 节 14-18 — 章 众诗人章

14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
他们曾加罪于我,我怕他们杀害我。
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
主说:绝不如此,你俩带着我的迹象去吧!我确是与你们在一起倾听(你们辩论)的。
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
请你释放色列的后裔,让我俩带他们去。'
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
16

翻译 — 众诗人章 16

章 众诗人章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,

章 节 16/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们