സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് — ആയത്ത് 16

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• فَأْتِيَا: നിങ്ങൾ ഇരുവരും ചെന്ന് ചേരുക
• فِرْعَوْنَ: ഈജിപ്തിലെ അന്നത്തെ അക്രമിയായ ഭരണാധികാരി
• رَسُولُ: ദൂതൻ (ഇവിടെ ഏകവചനം ഉപയോഗിച്ചത് മൂസാ നബി പ്രധാനിയും ഹാറൂൻ നബി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയും ആയതിനാലാണ്)
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു മൂസാ നബി(അ)യോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ഇരുവരും (മൂസായും ഹാറൂനും) ഫിർഔന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. അവനോട് പറയുക: "ഞങ്ങൾ സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരാണ്." ഇവിടെ "رَسُولُ" (ഏകവചനം) എന്ന് പറഞ്ഞത്, മൂസാ നബി(അ) പ്രധാന ദൂതനും ഹാറൂൻ നബി(അ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുചരനും സഹായിയും ആയതിനാലാണ്. അതായത്, രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഒരു ദൗത്യമായാണ് അയക്കപ്പെട്ടത്. ഫിർഔനോട് ഇങ്ങനെ പറയണം: ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാരാണ്, നിനക്കും നിന്റെ ജനതയ്ക്കും വേണ്ടി അയക്കപ്പെട്ടവർ. ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഇതാണ്: നീ ബനൂ ഇസ്രാഈലിനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിട്ടയക്കണം, അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. ദൗത്യബോധത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ ഭയമോ പേടിയോ ഇല്ലാതെ, ദൗത്യബോധത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകണം. മൂസാ നബി(അ) ഫിർഔനെപ്പോലുള്ള അക്രമിയുടെ മുന്നിൽ പോലും ഭയപ്പെട്ടില്ല.
2. സത്യത്തിന്റെ ശക്തി: സത്യം പറയാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്കൊപ്പമുണ്ട്. അവന്റെ സഹായം അവർക്കുണ്ടാകും.
3. നേതൃത്വത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം: മൂസാ നബി(അ) പ്രധാനിയും ഹാറൂൻ നബി(അ) സഹായിയും ആയതുപോലെ, സത്യമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ പരസ്പര സഹകരണവും ഐക്യവും അത്യാവശ്യമാണ്.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ രിസാലത്തിന്റെ സാർവ്വലൗകികത: "رَبِّ الْعَالَمِينَ" എന്ന പദപ്രയോഗത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം, ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശം ഒരു ജനതയ്ക്കോ രാജ്യത്തിനോ മാത്രമുള്ളതല്ല, മറിച്ച് സർവ്വലോകത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
5. അക്രമികളോട് പോലും സൗമ്യമായ സമീപനം: ഫിർഔനെപ്പോലുള്ള അക്രമിയോട് പോലും സൗമ്യമായും മാന്യമായും സംസാരിക്കാൻ അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചത്, സത്യപ്രചാരണത്തിൽ ജ്ഞാനവും സൗമ്യതയും ആവശ്യമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.