Surah Asy-Syu'ara — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fa'tiya – Pumunta kayong dalawa.
• Fir'awn – Ang hari ng Ehipto na nag-angkin ng pagka-Diyos at mapagmalupit sa mga anak ni Israel.
• Inna rasūlu rabbil-'ālamīn – Tunay na kami ay mga sugo ng Panginoon ng lahat ng mga nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na tanggapin ni Allah ang kahilingan ni Propeta Moises na isama ang kanyang kapatid na si Aaron bilang kasama sa pagdadala ng mensahe, at tiniyak Niya sa kanila ang Kanyang presensya, proteksyon, at tulong, iniutos Niya sa kanilang dalawa na pumunta kay Paraon. Sinabi Niya: "Pumunta kayong dalawa kay Paraon at sabihin ninyo sa kanya: 'Kami ay mga sugo ng Panginoon ng lahat ng mga nilalang, na ipinadala sa iyo at sa iyong mga tao upang tawagin kayo sa pagsamba kay Allah lamang at upang palayain ninyo ang mga anak ni Israel upang sumama sa amin.'" Ang pagbanggit sa "Panginoon ng lahat ng mga nilalang" ay isang pagpapaalala kay Paraon na mayroong higit na makapangyarihan kaysa sa kanya, na siyang lumikha at nagmamay-ari ng lahat ng bagay. Kapansin-pansin na ang salita ay nasa isahan ("rasūl" – sugo) bagamat dalawa sila, sapagkat si Moises ang pangunahing sugo at si Aaron ay kanyang tagasunod at katulong sa paghahatid ng mensahe.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtawag sa katotohanan ay dapat magsimula sa mga namumuno at may kapangyarihan, sapagkat kung sila ay magabayan, ang kanilang mga nasasakupan ay susunod din.
2. Ang isang dakilang misyon ay nangangailangan ng pagtutulungan at suporta; kaya't hinirang ni Allah si Aaron bilang kasama ni Moises upang palakasin ang kanyang loob at maging tulong sa pagsasalita.
3. Ang pagbanggit sa "Panginoon ng lahat ng mga nilalang" ay nagtuturo sa atin na huwag matakot sa sinumang nilalang, gaano man kalakas o kapangyarihan, sapagkat ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah na lumikha sa lahat.
4. Ang pagiging magalang at mahinahon sa pagtawag sa Islam, kahit sa mga mapagmalupit, ay isang paraan na itinuro ng Qur'an – magsimula sa magandang pananalita at malinaw na mensahe.
5. Ang katapatan at katatagan sa pagsasagawa ng utos ng Allah, kahit na ang kinakaharap ay isang mapagmataas na hari, ay isang tanda ng tunay na pananampalataya at pagtitiwala sa Allah.